1
00:00:06,000 --> 00:00:16,000
ជំរាបសួរពីភាពយន្ត Martin's ។

2
00:00:43,400 --> 00:00:45,800
ម៉ោងប្រញាប់ 2

3
00:02:04,600 --> 00:02:05,600
សូមអរគុណ។

4
00:02:24,033 --> 00:02:25,867
មាននរណាម្នាក់ហៅប៉ូលីសប្រសើរជាង។

5
00:02:31,665 --> 00:02:36,669
ខ្ញុំសូមជូនពរពួកគេទាំងអស់គ្នា
ក្មេងស្រីកាលីហ្វ័រញ៉ា។

6
00:02:40,131 --> 00:02:43,300
- ក្មេងប្រុសឆ្នេរគឺញៀន។
- ខ្ញុំស្រលាញ់ Beach Boys ។

7
00:02:44,718 --> 00:02:47,637
ហេ, ស្ត្រី, តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
រង់ចាំបន្តិច។

8
00:02:54,060 --> 00:02:56,353
តើអ្នកទៅណា?
តោះញាំស៊ូស៊ី!

9
00:02:56,479 --> 00:02:59,231
ហេ! ហ៊ឺ សម្លាញ់!

10
00:03:00,566 --> 00:03:02,859
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យពួកគេទាំងអស់គ្នា ...

11
00:03:02,985 --> 00:03:05,820
ហេហេហេហេ!
នោះជាស៊ីឌីរបស់ខ្ញុំ!

12
00:03:05,946 --> 00:03:08,615
អ្នកមិនដែលប៉ះ
ស៊ីឌីរបស់បុរសជនជាតិចិន។

13
00:03:08,740 --> 00:03:11,409
តើអ្នកឃើញវិធីដែលក្មេងស្រីទាំងនោះបើកឡានទេ?
ពួកគេសើចចំអកឱ្យយើង។

14
00:03:11,534 --> 00:03:13,202
ក្មេងស្រីទាំងនោះបានបើកឡាន
ដោយសារតែអ្នក។

15
00:03:13,327 --> 00:03:16,204
អ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើគឺអញ្ជើញពួកគេ។
ផឹកស្រា។

16
00:03:16,330 --> 00:03:18,456
អ្នកបានអញ្ជើញពួកគេឱ្យស្រាត ...

17
00:03:18,582 --> 00:03:20,875
ហើយបូជាពពែតូចមួយ។

18
00:03:21,001 --> 00:03:23,378
តើពាក្យ "ពពែ" មួយណា?

19
00:03:23,503 --> 00:03:26,005
អ្នកជំពាក់ខ្ញុំច្បាប់ចម្លង
ការពេញនិយមបំផុតរបស់ The Beach Boys ។

20
00:03:26,172 --> 00:03:29,967
កុំមានអាកប្បកិរិយាជាមួយខ្ញុំ Lee ។
ខ្ញុំបានដំណើរការករណីរបស់អ្នកអស់រយៈពេលបីថ្ងៃហើយ។

21
00:03:30,134 --> 00:03:33,803
មូលហេតុ​ដែល​ខ្ញុំ​មក​ទី​នេះ​នៅ​ហុងកុង​គឺ​ជា​មូលហេតុ
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកនឹងបង្ហាញខ្ញុំនូវពេលវេលាដ៏ល្អមួយ។

22
00:03:33,971 --> 00:03:36,640
ខ្ញុំទៅវិស្សមកាល, បុរស,
ហើយខ្ញុំចង់បាន mu sh...

23
00:03:36,765 --> 00:03:39,851
- មូស៊ូ? តើអ្នកឃ្លានទេ?
- ទេ លី មិនមែនមូស...

24
00:03:40,018 --> 00:03:42,853
mu shu ខ្លះ។
ខ្ញុំចង់ឃើញមនុស្សស្រីខ្លះ។

25
00:03:43,020 --> 00:03:45,188
ឥឡូវឈប់លេងល្ងង់ទៅ
ហើយបង្ហាញខ្ញុំទៅ sh...

26
00:03:49,985 --> 00:03:51,611
មាន​ការ​បំផ្ទុះ​គ្រាប់​បែក​នៅ​ឯ
ស្ថានទូតអាមេរិក។

27
00:03:52,821 --> 00:03:54,614
អ្នកបកប្រែជនជាតិអាមេរិកពីរនាក់
ត្រូវបានសម្លាប់។

28
00:03:55,281 --> 00:03:56,198
នាំមុខ?

29
00:03:58,034 --> 00:03:59,285
យើងគិតថាវាជា Ricky Tan។

30
00:03:59,910 --> 00:04:03,037
ក្រុម Triads ទាំងមូលរបស់គាត់។
គឺនៅក្លឹបយប់នេះ។

31
00:04:04,915 --> 00:04:07,584
ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់យក
ករណីនេះ ខ្ញុំនឹងយល់។

32
00:04:08,543 --> 00:04:09,418
ទេ មិនអីទេ។

33
00:04:14,173 --> 00:04:15,465
តើនោះជាអ្វី?

34
00:04:15,591 --> 00:04:18,927
តើអ្នកទើបតែយកមួយផ្សេងទៀត
ករណីអាក្រក់នៅវិស្សមកាលរបស់ខ្ញុំបុរស?

35
00:04:19,052 --> 00:04:22,513
ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។ អគ្គនាយករបស់ខ្ញុំ
បានអញ្ជើញយើងទៅក្លឹបមួយ។

36
00:04:22,639 --> 00:04:25,850
- ពិធីជប់លៀងដ៏ធំនៅយប់នេះ។
- កុំមករញ៉េរញ៉ៃជាមួយខ្ញុំ Lee ។

37
00:04:25,975 --> 00:04:28,727
ខ្ញុំនឹងទះអ្នកយ៉ាងខ្លាំង,
អ្នកនឹងបញ្ចប់នៅក្នុងរាជវង្សមីង។

38
00:04:28,853 --> 00:04:31,522
ខ្ញុំមានន័យថា។ ខ្ញុំនឹងទះកំផ្លៀងអ្នក។
ត្រឡប់ទៅ បាងកក វិញ ។

39
00:04:31,647 --> 00:04:34,190
- ជប់លៀងធំ?
- ធំមួយ។

40
00:04:35,400 --> 00:04:37,735
មិនអីទេ!
តោះទៅជប់លៀង។

41
00:04:41,197 --> 00:04:44,157
ហេ នេះល្អណាស់។
ហេ, គួរឱ្យស្រឡាញ់។

42
00:04:44,283 --> 00:04:46,910
ពួកគេមិនចូលចិត្តអ្នកទេសចរនៅទីនេះទេ
ដូច្នេះព្យាយាមបញ្ចូលគ្នា។

43
00:04:47,035 --> 00:04:50,329
តើ​អ្នក​ចង់​បាន​ន័យ​ថា​អ្វី​?
ខ្ញុំ​មាន​កម្ពស់​ពីរ​ហ្វីត​ជាង​អ្នក​រាល់​គ្នា​នៅ​ទីនេះ។

44
00:04:53,875 --> 00:04:55,960
- រង់ចាំនៅទីនេះ។
- តើអ្នកទៅណា?

45
00:04:56,085 --> 00:04:59,671
- បន្ទប់ទឹក។
- ប្រញាប់ត្រឡប់មកវិញព្រោះយើងនឹងជប់លៀង។

46
00:05:13,559 --> 00:05:15,435
តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េច?

47
00:05:15,561 --> 00:05:19,189
មកទីនេះច្រើន?
វាជាកន្លែងដ៏ល្អមួយ។

48
00:05:19,314 --> 00:05:22,692
នាំយើងឆ្លងកាត់ម៉ោង

49
00:05:22,817 --> 00:05:24,193
ខ្ញុំនឹងមិនបង្កើតអ្នកទេទារក។

50
00:05:24,319 --> 00:05:27,988
តើមានអ្វីនៅក្នុងពិភពលោក
កំពុងបន្តនៅទីនេះ?

51
00:05:28,114 --> 00:05:30,783
តើ​ខ្ញុំ​មាន​តែ​ម្នាក់​ទេ?
ស្តាប់រឿងនេះ?

52
00:05:30,908 --> 00:05:32,868
បុរសម្នាក់បំផ្លាញបុរាណ!

53
00:05:32,993 --> 00:05:35,953
ដោយកម្លាំងកុំឈប់
កុំឈប់រហូតដល់អ្នកទទួលបានគ្រប់គ្រាន់។

54
00:05:36,079 --> 00:05:38,372
បន្តដោយកម្លាំង
កុំឈប់។

55
00:05:38,498 --> 00:05:41,917
- កុំឈប់រហូតដល់អ្នកទទួលបានគ្រប់គ្រាន់។
- ប៊ូ!

56
00:05:42,043 --> 00:05:46,004
ដោយកម្លាំងកុំឈប់
កុំឈប់រហូតដល់អ្នកទទួលបានគ្រប់គ្រាន់

57
00:05:46,130 --> 00:05:48,757
ខ្ញុំមិនអាចយកបានទេ។
លែងមានទៀតហើយលោកអើយ!

58
00:06:14,196 --> 00:06:18,199
ខិតកាន់តែជិត អូ ខិតកាន់តែជិត

59
00:06:18,325 --> 00:06:20,577
ខ្ញុំកំពុងឆេះឥឡូវនេះ។

60
00:06:22,620 --> 00:06:25,497
គ្រាន់តែស្រឡាញ់ខ្ញុំ។

61
00:06:25,623 --> 00:06:27,541
រហូតដល់អ្នក។

62
00:06:27,667 --> 00:06:30,753
មិនដឹងយ៉ាងម៉េចទេ។

63
00:06:30,878 --> 00:06:33,421
បន្តរហូតដល់
កម្លាំងចាប់ផ្តើម។

64
00:06:33,588 --> 00:06:35,506
កុំឈប់រហូតដល់អ្នកទទួលបានគ្រប់គ្រាន់
បន្ត។

65
00:06:35,632 --> 00:06:39,135
រហូតដល់កម្លាំងចាប់ផ្តើម
អូ កុំឈប់រហូតដល់អ្នកទទួលបានគ្រប់គ្រាន់។

66
00:06:39,302 --> 00:06:41,220
បន្ត
រហូតដល់កម្លាំងចាប់ផ្តើម។

67
00:06:41,345 --> 00:06:43,388
មកទៀតហើយស្រីៗ!

68
00:06:43,514 --> 00:06:45,807
មក
រហូតដល់កម្លាំងចាប់ផ្តើម។

69
00:06:45,933 --> 00:06:48,226
អា កុំឈប់
រហូតដល់អ្នកទទួលបានគ្រប់គ្រាន់។

70
00:06:52,689 --> 00:06:55,316
មក! មក!

71
00:06:56,692 --> 00:07:00,111
មកទីនេះស្រីៗ
កុំឈប់រហូតដល់អ្នក ...

72
00:07:00,237 --> 00:07:02,780
មកទៀតហើយស្រីៗ
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជឿ​វា​បាន​ទេ។

73
00:07:06,826 --> 00:07:10,245
មកកុំឈប់។
អ្នកដឹងថាអ្នកមានអារម្មណ៍ថាមានកម្លាំង!

74
00:07:11,998 --> 00:07:13,874
កុំឈប់រហូតដល់អ្នកទទួលបានគ្រប់គ្រាន់។

75
00:07:15,000 --> 00:07:17,335
- ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានកម្លាំង!
- ខាធើរ!

76
00:07:17,502 --> 00:07:19,545
មក! មក!

77
00:07:19,713 --> 00:07:21,506
- ខាធើរ!
- មក លី!

78
00:07:21,673 --> 00:07:23,299
- ខាធើរ!
- មក!

79
00:07:27,053 --> 00:07:30,973
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ

80
00:07:31,098 --> 00:07:33,016
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ

81
00:07:33,141 --> 00:07:35,518
លី មនុស្សទាំងនេះស្រលាញ់ខ្ញុំ។
ចេញមកនៅទីនេះ។

82
00:07:35,644 --> 00:07:37,687
- ចុះពីលើឆាក។
-ឯងឆ្កួតមែនទេ?

83
00:07:37,812 --> 00:07:40,689
ខ្ញុំជាតារា ជាព្រះសម្រាប់មនុស្សទាំងនេះ។
សូមពិនិត្យមើលរឿងនេះ។

84
00:07:40,815 --> 00:07:44,067
នេះគឺជារបារក្មេងទំនើង។
យើងនៅទីនេះលាក់កំបាំង។

85
00:07:45,819 --> 00:07:49,030
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងកុហក។
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងនិយាយកុហក។

86
00:07:49,156 --> 00:07:51,199
- ខ្ញុំសុំទោសលោក Carter ។
- អ្នកកុហក!

87
00:07:51,324 --> 00:07:54,326
យើងនៅទីនេះដើម្បីស្វែងរក Ricky Tan ។
យើងត្រូវដើរដោយទន់ភ្លន់។

88
00:07:54,452 --> 00:07:57,538
ដើរដោយទន់ភ្លន់?
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វីនៅលើលោក?

89
00:07:57,663 --> 00:08:00,290
តើអ្នកណាបង្រៀនអ្នកពីរបៀបដុតរបារ?
"ដើរដោយទន់ភ្លន់" ។

90
00:08:00,416 --> 00:08:04,044
បុរសទាំងនេះគឺជា Triads,
ក្រុម​ក្មេង​ទំនើង​ដែល​ស្លាប់​បំផុត​នៅ​ប្រទេស​ចិន។

91
00:08:04,169 --> 00:08:06,754
តើអ្នកគិតថាវាបំភ័យខ្ញុំទេ? ខ្ញុំមកពី
ទីក្រុង Los Angeles ។ យើងបានបង្កើតក្រុមទំនើង។

92
00:08:07,922 --> 00:08:09,965
- ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវផ្លាកសញ្ញានោះ។
– ទេ! អ្នកជាជនស៊ីវិល!

93
00:08:10,091 --> 00:08:12,092
នៅហុងកុង ខ្ញុំគឺ Michael Jackson!
អ្នកគឺតូតូ!

94
00:08:12,218 --> 00:08:15,178
មានន័យថា ទីតូ! តូតូគឺជាអ្វី
យើងញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចកាលពីយប់មិញ។

95
00:08:15,304 --> 00:08:17,180
- ឥឡូវនេះផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវផ្លាកសញ្ញានោះ។
– ទេ!

96
00:08:22,644 --> 00:08:24,020
ស្តាប់ឡើង!

97
00:08:32,527 --> 00:08:34,070
ពេលនេះ!

98
00:08:43,537 --> 00:08:44,954
តើខ្ញុំទើបតែនិយាយអ្វី?

99
00:08:45,080 --> 00:08:48,916
អ្នកគ្រាន់តែសួរអ្នករាល់គ្នា
ដើម្បីយកដាវសាមូរ៉ៃរបស់ពួកគេ...

100
00:08:49,042 --> 00:08:51,419
និងកោរពុកមាត់របស់អ្នក។

101
00:08:51,544 --> 00:08:53,796
- ខ្ញុំនិយាយអញ្ចឹង?
- បាទ។

102
00:08:55,256 --> 00:08:58,383
ចេញមកទីនេះហើយបកប្រែ
នេះសម្រាប់ខ្ញុំ។ មក។

103
00:08:58,509 --> 00:09:00,385
មិនអីទេ ស្តាប់ទៅ!

104
00:09:00,511 --> 00:09:03,263
Triads ទាំងអស់។
ហើយមនុស្សស្រីអាក្រក់នៅខាងនេះ...

105
00:09:03,388 --> 00:09:06,515
និងស្ត្រីល្អទាំងអស់។
នៅខាងនេះឥឡូវនេះ!

106
00:09:06,641 --> 00:09:08,017
បកប្រែវា។

107
00:09:08,434 --> 00:09:11,603
គាត់ចង់បានបុរសខាងស្ដាំ។
ហើយស្ត្រីនៅខាងឆ្វេង។

108
00:09:14,606 --> 00:09:16,941
អ្នកនឹងធ្វើដូច
អ្នកទាំងអស់គ្នាមិនឮអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយនោះទេ។

109
00:09:17,067 --> 00:09:20,236
អ្នកណាខ្លះស្គាល់ Ricky Tan?
លើកដៃរបស់អ្នក។

110
00:09:21,237 --> 00:09:22,654
បកប្រែ។

111
00:09:23,865 --> 00:09:26,617
ខ្ញុំសុំទោស។ មិត្តរបស់ខ្ញុំស្រវឹងខ្លាំងណាស់។

112
00:09:31,205 --> 00:09:33,832
ខ្ញុំឃើញអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅទីនេះ។ មិនអីទេ។

113
00:09:33,957 --> 00:09:36,917
ខ្ញុំមិនមានពេលទេ។
ដើម្បីលេងហ្គេមឥឡូវនេះ។

114
00:09:37,043 --> 00:09:38,836
ហ៊ូ លី!

115
00:09:39,670 --> 00:09:41,213
លី!

116
00:09:54,183 --> 00:09:56,393
អស់ផ្លូវហើយ!
L.A.P. ឃ!

117
00:10:24,460 --> 00:10:26,420
លី! ចាំ!

118
00:10:32,467 --> 00:10:34,343
នរកទេ។

119
00:10:36,429 --> 00:10:39,098
លី ខ្ញុំកំពុងឡើងជណ្តើរ!

120
00:11:27,808 --> 00:11:28,808
ផ្លាស់ទីទៅម្ខាង Kobe ។

121
00:11:29,059 --> 00:11:29,934
សុំទោស។

122
00:11:46,283 --> 00:11:48,576
សូមអភ័យទោសចំពោះការរំខានអាហាររបស់អ្នក!

123
00:12:24,192 --> 00:12:25,151
ខាធើរ!

124
00:12:27,152 --> 00:12:28,820
នៅទីនេះ!

125
00:12:29,947 --> 00:12:31,615
-លី!
- ជួយខ្ញុំផង!

126
00:12:33,033 --> 00:12:35,702
- តើអ្នកចុះទៅទីនោះដោយរបៀបណា?
- ប្រញាប់ឡើង!

127
00:12:35,827 --> 00:12:38,954
ចាំ!
កុំ​បោះ​បង់​ចោល​បុរស។

128
00:12:40,498 --> 00:12:42,207
- នៅទីនេះ។
- ប្រយ័ត្ននៅពីក្រោយអ្នក!

129
00:12:43,167 --> 00:12:45,043
- នៅពីក្រោយអ្នក!
- អ្វី?

130
00:12:51,216 --> 00:12:52,884
តើនរកនោះជាអ្នកណា?

131
00:12:55,136 --> 00:12:57,346
ព្រះអម្ចាស់យេស៊ូ ខ្ញុំមិនចង់ស្លាប់ទេ!

132
00:12:57,471 --> 00:12:59,639
លី ជួយខ្ញុំផង!

133
00:12:59,765 --> 00:13:03,309
កុំបារម្ភ។
ឫស្សី​របស់​ចិន​ខ្លាំង​ណាស់។

134
00:13:06,187 --> 00:13:08,063
- អ្នកប្រាកដទេ?
- ខ្ញុំប្រាកដ។

135
00:13:23,703 --> 00:13:25,037
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ! អនុញ្ញាតឱ្យទៅ!

136
00:13:25,162 --> 00:13:28,665
ខ្ញុំមិនជឿថាខ្ញុំបានហោះហើរទេ។
10,000 ម៉ាយ​សម្រាប់​រឿង​នេះ​!

137
00:13:41,260 --> 00:13:43,803
ខ្ញុំមិនអាចជឿបានទេ។
អ្នកកុហកខ្ញុំ, បុរស។

138
00:13:43,929 --> 00:13:46,306
- ខ្ញុំសុំទោស។
- សុំទោស?

139
00:13:46,431 --> 00:13:50,601
ខ្ញុំបានយកចង្កឹះចាស់របស់នរណាម្នាក់ជាប់គាំង
លារបស់ខ្ញុំ ហើយអ្វីដែលអ្នកនិយាយគឺអ្នកសុំទោស?

140
00:13:51,561 --> 00:13:53,854
- មានការផ្ទុះមួយ។
- ខ្ញុំមិនហ៊ានទេ!

141
00:13:54,021 --> 00:13:57,273
នៅស្ថានទូតអាមេរិក។
ជនជាតិអាមេរិកពីរនាក់ត្រូវបានសម្លាប់។

142
00:13:58,776 --> 00:14:01,236
ដូច្នេះអ្នកគិតថាបុរសនេះ Ricky Tan
បំផ្ទុះ​ស្ថានទូត?

143
00:14:01,361 --> 00:14:04,613
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
- ចុះហេតុអីបានជាឯងរកគាត់មក?

144
00:14:04,781 --> 00:14:07,616
- យើងនឹងរកឃើញ។
- ទេអ្នកនឹងដឹង។

145
00:14:07,742 --> 00:14:10,911
មានប្រជាជនចិនពីរពាន់លាននាក់នៅទីនេះ។
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេម្នាក់ជាដៃគូរបស់អ្នក។

146
00:14:16,208 --> 00:14:17,751
តើពេលនេះយើងនៅឯណា?

147
00:14:17,918 --> 00:14:20,837
កន្លែងម៉ាស្សា។
ឋានសួគ៌នៅលើផែនដី។

148
00:14:20,962 --> 00:14:22,421
នេះគឺដូចជាវាច្រើនជាង។

149
00:14:22,547 --> 00:14:26,342
ខ្ញុំហៀបនឹងចូលទៅទីនេះ ហើយទទួល
ម៉ាស្សា និងងូតទឹកតែក្តៅឥឡូវនេះ។

150
00:14:27,551 --> 00:14:29,469
គ្រាន់តែធ្វើតាមការដឹកនាំរបស់ខ្ញុំ។
ធ្វើដូចជាអ្នកទេសចរ។

151
00:14:29,636 --> 00:14:31,470
ខ្ញុំជាអ្នកទេសចរ ល្ងង់។

152
00:14:34,099 --> 00:14:37,018
បន្ថយល្បឿន Chen!
នរក ខុសមែនទេ?

153
00:14:47,444 --> 00:14:50,655
មិត្ត​ភក្តិ​អាមេរិក​របស់​ខ្ញុំ​កំពុង​វិស្សមកាល។
ខ្ញុំចង់បង្ហាញគាត់នូវពេលវេលាដ៏ល្អមួយ។

154
00:14:50,780 --> 00:14:52,489
អូអ្នកជនជាតិអាមេរិក។

155
00:14:52,615 --> 00:14:55,200
- បាទ។
- អ្នកយកលុយអាមេរិកមក?

156
00:14:56,577 --> 00:14:58,453
- ខ្ញុំយល់ហើយ លី។
- អ្នកប្រាកដ?

157
00:14:58,579 --> 00:15:00,372
ខ្ញុំប្រាកដ។

158
00:15:00,497 --> 00:15:01,664
សូមអរគុណ។

159
00:15:01,790 --> 00:15:03,750
- អ្នកស្វាគមន៍។
- ត្រឹមត្រូវតាមវិធីនេះ។

160
00:15:13,634 --> 00:15:15,010
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

161
00:15:15,135 --> 00:15:18,221
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។

162
00:15:22,266 --> 00:15:25,268
ឱ​សេចក្តី​ល្អ​អើយ!

163
00:15:25,394 --> 00:15:28,354
កន្លែង​នេះ​មិន​ដាច់​!
ខ្ញុំស្រលាញ់ហុងកុង។

164
00:15:28,480 --> 00:15:30,690
អ្នកទទួលបានម៉ាស្សា
ពីនារីចិនពីមុន?

165
00:15:30,816 --> 00:15:33,026
ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានឮ
វាគឺជាគ្រាប់បែក។

166
00:15:33,151 --> 00:15:35,194
មកជាមួយខ្ញុំ។

167
00:15:35,320 --> 00:15:37,697
អ្នកជ្រើសរើសក្មេងស្រីណាមួយ។
សម្រាប់អ្នក និងមិត្តរបស់អ្នក។

168
00:15:37,822 --> 00:15:39,740
- ស្រីណា?
- ក្មេងស្រីណាមួយ។

169
00:15:42,826 --> 00:15:45,953
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវចាប់ផ្តើមពីណាទេ។

170
00:15:47,747 --> 00:15:51,625
- ខ្ញុំនឹងយកវា។ នាងត្រូវមក។
- បាទ នាងស្អាតណាស់។

171
00:15:51,751 --> 00:15:55,504
នាងស្អាត ប៉ុន្តែខ្ញុំឈឺខ្នង និងរបស់ខ្ញុំ
ក ហើយខ្ញុំត្រូវការម៉ាស្សាបន្តិចទៀត។

172
00:15:55,629 --> 00:15:57,839
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងយកនាង
នៅក្នុងពណ៌ផ្កាឈូកផងដែរ។

173
00:15:57,965 --> 00:16:00,383
- អូបាទ។
- ហើយឱ្យខ្ញុំយកនាង។

174
00:16:00,509 --> 00:16:03,136
ហើយអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមាននាង។
តើខ្ញុំអាចយកនាងបានទេ?

175
00:16:03,261 --> 00:16:05,346
ហើយនាងនៅទីនោះ។
តើនាងល្អជាមួយជើងទេ?

176
00:16:05,471 --> 00:16:07,597
- អូបាទ។
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

177
00:16:07,723 --> 00:16:11,601
- នាងបាននិយាយថាខ្ញុំអាចមានក្មេងស្រីណាមួយដែលខ្ញុំចង់បាន។
- អញ្ចឹងប្រញាប់ឡើង!

178
00:16:11,727 --> 00:16:15,271
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី? កុំលោតចូល
នៅពីមុខបុរសស្បែកខ្មៅនៅក្នុងជួរអាហារប៊ូហ្វេ។

179
00:16:15,397 --> 00:16:16,773
ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ!

180
00:16:16,898 --> 00:16:19,608
មិត្តរបស់អ្នកមានចំណង់អាហារធំ។

181
00:16:19,734 --> 00:16:24,196
សូម​តាម​នាង​ទៅ​ជាន់​លើ
ចូលទៅក្នុងបន្ទប់ស្ងាត់។

182
00:16:24,321 --> 00:16:26,656
វានឹងមិនមានទេ។
គ្មានបន្ទប់ស្ងាត់ទៀតទេ។

183
00:16:32,704 --> 00:16:34,705
អ្នកទាំងអស់គ្នាមិនដឹងទេ។
តើនេះមានអារម្មណ៍ល្អយ៉ាងណា។

184
00:16:34,831 --> 00:16:37,249
ខ្ញុំ​មាន​ជម្លោះ​ធំ​មួយ​យប់​មិញ
ជាមួយ Triads ។

185
00:16:37,375 --> 00:16:40,044
តើអ្នកទាំងអស់គ្នាធ្លាប់លឺពី Triads ទេ?
ខ្ញុំបានផ្តួលពួកគេដូចជា 20 នាក់។

186
00:16:40,169 --> 00:16:42,212
អ្នកទាំងអស់គ្នាគួរតែបានឃើញខ្ញុំ។
វានៅលើ។

187
00:16:45,090 --> 00:16:48,634
នេះគឺជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីបុរស។
ឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងវិស្សមកាល។

188
00:16:48,760 --> 00:16:52,096
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងឆ្លងកាត់។
ខ្ញុំទើបតែដឹង។

189
00:16:52,221 --> 00:16:53,764
អាមេរិក?

190
00:16:53,889 --> 00:16:58,059
ចង់មកអាមេរិកជាមួយខ្ញុំទេ?
ធ្លាប់ទៅអាមេរិកទេ?

191
00:16:58,185 --> 00:16:59,561
សុខសប្បាយជាទេក្មួយស្រី?

192
00:17:00,812 --> 00:17:03,230
- លី មានរឿងអី?
- នោះគឺជា Ricky Tan ។

193
00:17:03,356 --> 00:17:06,692
នោះ​ជា​លោក Ricky Tan?
នោះ​ជា​អ្នក​ពាក់​អាវ​ក្នុង​ទឹក!

194
00:17:06,818 --> 00:17:08,819
ខ្ញុំ​នឹង​ហៅ​រក​ការ​បម្រុង​ទុក។

195
00:17:08,944 --> 00:17:11,029
គាត់មានកម្ពស់បួនហ្វីត។
សូម​ចាប់​គាត់​ឥឡូវ​នេះ។

196
00:17:12,614 --> 00:17:15,616
- គាត់ជាមនុស្សគ្រោះថ្នាក់ណាស់។
- ខ្ញុំជាមនុស្សគ្រោះថ្នាក់ណាស់។

197
00:17:15,742 --> 00:17:17,785
មើល តោះទៅទីនោះ
ហើយចាប់គាត់។

198
00:17:17,911 --> 00:17:20,121
អ្នកមិនហៀបនឹងរញ៉េរញ៉ៃទេ។
ម៉ាស្សារបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក។

199
00:17:20,288 --> 00:17:21,288
ស្នាក់នៅទីនេះ។

200
00:17:21,456 --> 00:17:23,332
អ្នកមិនត្រូវការការបម្រុងទុកទេ។
ខ្ញុំបានមកវិញហើយ...

201
00:17:27,252 --> 00:17:29,712
សុំទោសមួយនាទី។
គ្រាន់តែមួយនាទី។

202
00:17:32,424 --> 00:17:35,093
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។ កុំ...

203
00:17:35,259 --> 00:17:37,135
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។

204
00:17:39,096 --> 00:17:41,556
រីគី? Ricky Tan?

205
00:17:41,724 --> 00:17:43,892
ក្រោកឡើងឆ្កែ។ ខ្ញុំធ្លាប់
រកមើលអ្នកគ្រប់ទីកន្លែង។

206
00:17:44,059 --> 00:17:46,352
ខ្ញុំរវល់នៅពេលនេះ។

207
00:17:46,519 --> 00:17:49,521
តើអ្នកឮអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយទេ? ខ្ញុំក៏រវល់ដែរ។
ឥឡូវនេះសូមក្រោកឈរឡើង។

208
00:17:49,689 --> 00:17:51,982
- ឡើងជើងរបស់អ្នក!
- ខ្ញុំស្គាល់អ្នក។

209
00:17:52,149 --> 00:17:54,317
អ្នកគឺជាលី
មិត្តអាមេរិក មែនទេ?

210
00:17:54,485 --> 00:17:57,237
ខ្ញុំជាសាច់ដុំថ្មីរបស់លី។
កុំអោយអាវនេះបោកបញ្ឆោតអ្នក។

211
00:17:57,404 --> 00:18:00,239
នេះគឺជាពណ៌តែមួយគត់ដែលពួកគេមាន។
ឥឡូវនេះខ្ញុំបាននិយាយថាក្រោកឡើង។

212
00:18:00,407 --> 00:18:02,241
ខ្ញុំនឹងមិននិយាយវាម្តងទៀតទេ។

213
00:18:03,409 --> 00:18:06,161
អ្នក​អាមេរិកាំង​កំប្លែង​ណាស់។

214
00:18:06,287 --> 00:18:08,539
ហើយអ្នកអាស៊ី
មិន​ឮ​ថា​ល្អ​។

215
00:18:10,249 --> 00:18:12,209
រីគីតូច!

216
00:18:12,334 --> 00:18:15,712
យក​ក្បាច់​ផាក់​តិច​របស់​អ្នក​ឡើង...

217
00:18:15,837 --> 00:18:18,130
ចេញពីកៅអីនេះភ្លាម!

218
00:18:19,716 --> 00:18:23,302
អ្នកកំពុងរំខានដល់វិស្សមកាលរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកឱ្យក្រោកឡើងមែនទេ?

219
00:18:23,427 --> 00:18:25,095
ឥឡូវនេះខ្ញុំត្រូវចុះទៅអ្នក។

220
00:18:25,221 --> 00:18:27,014
ឲ្យ​ខ្ញុំ​ខាំ​លា​គាត់។
មក!

221
00:18:27,139 --> 00:18:28,807
អ្វី?
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំថែរក្សារឿងនេះ។

222
00:18:29,016 --> 00:18:30,850
ជំរាបសួរមិត្តរបស់ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ?

223
00:18:31,184 --> 00:18:32,518
ខ្ញុំត្រូវការនិយាយជាមួយអ្នក។

224
00:18:32,811 --> 00:18:33,978
ចុះ?

225
00:18:35,104 --> 00:18:36,355
ជនជាតិអាមេរិកពីរនាក់ដែលត្រូវបានសម្លាប់។

226
00:18:36,564 --> 00:18:37,940
មកប៉ុស្តិ៍ប៉ូលីស។

227
00:18:39,275 --> 00:18:40,484
ប៉ុស្តិ៍ប៉ូលីស?

228
00:18:41,443 --> 00:18:44,320
ប្រសិនបើអ្នកមានសំណួរណាមួយសួរខ្ញុំ
នៅទីនេះ

229
00:18:46,072 --> 00:18:49,032
មើលចុះ បុរសតូច។
អ្នកមកជាមួយ...

230
00:18:49,158 --> 00:18:51,076
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!

231
00:18:51,202 --> 00:18:53,495
ខ្ញុំចង់បង់ប្រាក់ឱ្យអ្នក។
សម្រាប់កុំព្យូទ័រយួរដៃនោះ។

232
00:18:53,621 --> 00:18:55,581
- ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំគួរតែធ្វើវា។
- គ្មានបញ្ហាទេ។

233
00:18:55,706 --> 00:18:57,999
ខ្ញុំបានឃើញវានៅលើអ៊ីនធឺណិត,
ជាមួយឧបករណ៍ចាក់ឌីវីឌី។

234
00:18:58,125 --> 00:19:00,627
- នោះជាគំរូចាស់។
- ឥឡូវនេះខ្ញុំត្រូវតែសុំទោសខ្លួនឯង។

235
00:19:00,752 --> 00:19:02,503
អធិការ។

236
00:19:02,629 --> 00:19:04,380
សូមអោយមានថ្ងៃល្អ។

237
00:19:07,675 --> 00:19:09,134
ខ្ញុំបាន...

238
00:19:11,512 --> 00:19:15,265
លី ហេតុអ្វីអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំ
បុរសម្នាក់នេះរមៀលបែបនេះ?

239
00:19:15,390 --> 00:19:17,183
- ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នករួចហើយ!
- ទេអ្នកមិនបាន!

240
00:19:17,308 --> 00:19:18,892
- តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?
- ខ្ញុំបានធ្វើវា។

241
00:19:19,018 --> 00:19:20,852
តើនេះមានន័យដូចម្តេច?
និយាយភាសាអង់គ្លេសមកខ្ញុំ!

242
00:19:20,978 --> 00:19:23,480
នោះមានន័យថាខ្ញុំទៅតាមផ្លូវនេះ។
ហើយអ្នកទៅតាមផ្លូវនេះ។

243
00:19:23,606 --> 00:19:25,983
- ខ្ញុំទៅផ្លូវនោះ អ្នកទៅតាមផ្លូវនេះ?
- បាទ។

244
00:19:42,789 --> 00:19:43,915
- សុំទោស។
- ខាធើរ!

245
00:19:44,041 --> 00:19:45,792
អ្នកទាំងអស់គ្នាមើលទៅដូចគ្នា!
ប្រយ័ត្ន!

246
00:20:15,026 --> 00:20:17,194
កុំឆ្ងល់ថាអ្នកឆ្កួត។

247
00:20:30,373 --> 00:20:32,291
កុំបារម្ភ។ វាមិនអីទេ។

248
00:20:35,378 --> 00:20:37,546
អ្នកទទួលបានកាន់តែប្រសើរ
នរកចេញពីទីនេះ។

249
00:20:46,471 --> 00:20:47,555
- ត្រឡប់ខ្ញុំ!
- អ្វី?

250
00:20:47,722 --> 00:20:49,056
ត្រឡប់ខ្ញុំ!

251
00:20:50,058 --> 00:20:50,975
យ៉ាប់!

252
00:20:52,059 --> 00:20:53,852
លី!

253
00:21:05,029 --> 00:21:06,738
អត់មានទេ!

254
00:21:31,636 --> 00:21:32,678
លី!

255
00:21:43,605 --> 00:21:46,190
ប៉ុស្តិ៍​នគរបាល​យ៉ា​ម៉ា​តិច​

256
00:21:46,566 --> 00:21:50,277
មើល អ្នក​ត្រូវ​បាន​បញ្ជា​ទិញ
ដោយក្រសួងសន្តិសុខសាធារណៈ...

257
00:21:50,403 --> 00:21:54,281
ដើម្បីជួយ F.B.I. និងសេវាសម្ងាត់
នៅក្នុងការស៊ើបអង្កេតរបស់យើង ...

258
00:21:54,406 --> 00:21:56,699
ដើម្បីផ្តល់ឱ្យយើង
ជាមួយនឹងអ្វីដែលយើងត្រូវការ។

259
00:21:56,825 --> 00:22:00,369
អ្នកមានព័ត៌មាន,
វាជារបស់យើង

260
00:22:00,495 --> 00:22:02,371
នេះនៅតែជាហុងកុង។

261
00:22:03,498 --> 00:22:07,042
ជនជាតិអាមេរិកពីរនាក់ត្រូវបានសម្លាប់
លើទ្រព្យសម្បត្តិរបស់រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិក។

262
00:22:07,168 --> 00:22:09,044
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំពីរច្បាប់ចម្លងនៃនោះ។

263
00:22:09,169 --> 00:22:11,462
នេះជាការស៊ើបអង្កេតរបស់យើង។

264
00:22:11,588 --> 00:22:14,632
អធិការ លី
នឹងត្រួតពិនិត្យប្រជាជនរបស់អ្នក។

265
00:22:14,758 --> 00:22:16,968
ទេ គាត់នឹងរាយការណ៍មកខ្ញុំ។

266
00:22:17,093 --> 00:22:19,345
តើយើងយល់ពីគ្នាទេ?

267
00:22:24,933 --> 00:22:27,059
តើនោះជាអ្វីទៅ?

268
00:22:27,185 --> 00:22:29,645
នោះគឺ អេ...

269
00:22:29,771 --> 00:22:31,439
អធិការ លី។

270
00:22:31,564 --> 00:22:34,024
ខ្ញុំមិនដែលអាម៉ាស់ទេ។
ហើយខ្មាស់គេបែបនេះ...

271
00:22:34,150 --> 00:22:36,026
ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

272
00:22:36,152 --> 00:22:39,655
ឱ្យខ្ញុំរត់ជុំវិញទីក្រុងហុងកុង
អាក្រាតកាយ សូមអរគុណ។

273
00:22:39,780 --> 00:22:41,656
- អរគុណខ្ញុំ?
- បាទ អរគុណ។

274
00:22:41,782 --> 00:22:43,867
អ្នកត្រូវការបម្រុងទុក,
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​បាន​ផ្ដល់​ឱ្យ​អ្នក​នូវ​ការ​បម្រុង​ទុក​។

275
00:22:43,992 --> 00:22:47,286
ខ្ញុំហៀបនឹងទាត់លារបស់ Ricky Tan ហើយ
អង្គរក្សរបស់គាត់” រហូតដល់អ្នករញ៉េរញ៉ៃ។

276
00:22:47,412 --> 00:22:50,372
- ឈប់។ ខ្ញុំ​ឈឺ​នឹង​ការ​កុហក​របស់​អ្នក។
- ខ្ញុំឈឺអ្នក!

277
00:22:50,498 --> 00:22:52,916
ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នករត់ការទេ។
នៅ​ក្នុង​ហាង​ខារ៉ាអូខេ​ពេញ​ដោយ​ក្មេង​ទំនើង។

278
00:22:53,042 --> 00:22:56,086
ហើយខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកដែលរត់ចូលនោះទេ។
ហាងម៉ាស្សាកំពុងស្វែងរកម្ចាស់ឧក្រិដ្ឋកម្ម។

279
00:22:56,211 --> 00:22:58,337
- វាជាការងាររបស់ខ្ញុំ។
- វាជាការងាររបស់អ្នក។

280
00:22:58,463 --> 00:23:01,006
គួរអោយអាណិតណាស់លោកអើយ។
តើអ្នកនឹងរីករាយនៅពេលណា?

281
00:23:01,132 --> 00:23:04,051
តើអ្នកនឹងឈប់សម្រាកមួយថ្ងៃនៅពេលណា?
តើអ្នកនឹងទៅណាត់ជួបនៅពេលណា?

282
00:23:04,177 --> 00:23:07,054
- ខ្ញុំមានកាលបរិច្ឆេទជាច្រើន។
- តើពេលណាដែលអ្នកណាត់ជួបចុងក្រោយ?

283
00:23:07,179 --> 00:23:10,014
តើពេលណាដែលអ្នកបានលេងចុងក្រោយ
"លាក់ឥន្ទធនូវិល"?

284
00:23:10,140 --> 00:23:13,226
ហ៎? តោះស្តាប់ លី។
ឆ្នាំជូត?

285
00:23:13,351 --> 00:23:15,311
អ្នកនឹងមិនយល់ពីខ្ញុំទេ។

286
00:23:15,437 --> 00:23:18,648
ត្រូវហើយ ព្រោះខ្ញុំមិនបានសូម្បីតែ
យល់ពីអ្វីដែលអ្នកទើបតែនិយាយមកខ្ញុំ។

287
00:23:24,987 --> 00:23:27,447
ពួកគេបានទទួលលិខិតឆ្លងដែនរបស់ខ្ញុំ
ត្រលប់ទៅហាងម៉ាស្សានោះ។

288
00:23:30,492 --> 00:23:32,201
អរុណសួស្តីលោក។

289
00:23:32,327 --> 00:23:33,870
- លី?
- បាទ លោក។

290
00:23:33,995 --> 00:23:37,873
នេះគឺជាភ្នាក់ងារពិសេស Sterling
ពីសេវាសម្ងាត់សហរដ្ឋអាមេរិក។

291
00:23:37,998 --> 00:23:39,874
សេវាសម្ងាត់? ហេតុអ្វី?

292
00:23:40,000 --> 00:23:41,876
សូមអង្គុយចុះ។

293
00:23:43,170 --> 00:23:46,214
អ្វីដែលខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។
មិនអាចចាកចេញពីបន្ទប់នេះបានទេ។

294
00:23:46,339 --> 00:23:50,217
បុរសដែលត្រូវបានសម្លាប់កាលពីម្សិលមិញ
មិនមែនជាអ្នកបកប្រែជនជាតិអាមេរិកទេ។

295
00:23:50,343 --> 00:23:52,845
ពួកគេត្រូវបានគេលាក់កំបាំង
ភ្នាក់ងារគយរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក...

296
00:23:52,970 --> 00:23:55,013
ព្យាយាមបំបែក
ចិញ្ចៀនរត់ពន្ធ Triad ។

297
00:23:55,139 --> 00:23:57,015
- រត់ពន្ធអ្វី?
- យើងមិនដឹងទេ។

298
00:23:57,140 --> 00:23:59,183
ប៉ុន្តែ​អ្វី​ដែល​វា​គឺ​ជា,
វាត្រូវបានសម្លាប់ភ្នាក់ងារ។

299
00:24:01,895 --> 00:24:03,271
តើយើងអាចជួយអ្នកដោយរបៀបណា?

300
00:24:03,396 --> 00:24:05,648
អ្នកអាចនៅឋាននរក
ចេញពីផ្លូវរបស់យើង។

301
00:24:07,942 --> 00:24:11,611
- សូមអរគុណ។
- ខ្ញុំអាចយកអ្នក Ricky Tan ។

302
00:24:11,778 --> 00:24:14,071
ទេ យើងដឹងទាំងអស់អំពីតាន់។

303
00:24:14,197 --> 00:24:16,407
នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងចាកចេញ
គាត់នៅទីនោះជានុយ។

304
00:24:16,533 --> 00:24:19,285
នេះគឺធំជាងនេះច្រើន។
ជាង Ricky Tan...

305
00:24:19,410 --> 00:24:21,953
និង Fu Cang Long Triads ។

306
00:24:27,209 --> 00:24:28,835
ហេ, គួរឱ្យស្រឡាញ់។

307
00:24:50,438 --> 00:24:52,314
អរគុណ លី។

308
00:25:21,841 --> 00:25:23,717
ខាធើរ! ខាធើរ!

309
00:25:25,594 --> 00:25:28,012
ហាងម៉ាស្សាឋានសួគ៌លើផែនដី?

310
00:25:29,848 --> 00:25:31,724
ឋានសួគ៌នៅលើផែនដី?

311
00:25:32,850 --> 00:25:34,976
ជំរាបសួរ។ ឈុតថោកៗ។

312
00:25:35,102 --> 00:25:38,188
ជំរាបសួរ។ ឈុតថោកៗ។
ឈុតថោកៗ។

313
00:25:38,314 --> 00:25:40,524
- ឈុតថោក។ ឈុតថោកៗ។
- ថោកប៉ុណ្ណា?

314
00:25:40,649 --> 00:25:43,359
- ឈុតថោក។
-ថោកដូចនរក?

315
00:26:00,083 --> 00:26:01,792
សុំទោស។

316
00:26:01,918 --> 00:26:05,212
តើអ្នកអាចដឹកនាំខ្ញុំទៅឋានសួគ៌នៅលើផែនដី
ហាងម៉ាស្សាមែនទេ?

317
00:26:05,338 --> 00:26:08,090
- ជំរាបសួរ។ សុខសប្បាយជាទេ?
- មិនអីទេ។

318
00:26:09,842 --> 00:26:11,843
ទេ ទេ។
រង់ចាំបន្តិច។

319
00:26:11,968 --> 00:26:13,886
ខ្ញុំមិនចង់បានមាន់ទេ។

320
00:26:17,348 --> 00:26:20,350
ខ្ញុំមិនចង់បានមាន់ទេ!
តើខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីជាមួយមាន់?

321
00:26:21,435 --> 00:26:23,395
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តទេ។
កូនមាន់របស់ខ្ញុំរស់នៅបានអត់?

322
00:26:23,520 --> 00:26:25,855
ខ្ញុំចូលចិត្តវាងាប់ហើយចៀន។
តើអ្នកធ្លាប់លឺពី Popeye ទេ?

323
00:26:28,525 --> 00:26:31,527
អត់ទេ! ទេ!
កុំសម្លាប់មាន់។

324
00:26:32,779 --> 00:26:34,071
បាទ។

325
00:26:34,197 --> 00:26:36,240
ខ្ញុំកំពុងព្រមានអ្នក។
ខ្ញុំជាប៉ូលីស។

326
00:26:36,365 --> 00:26:38,742
ដាក់កាំបិតចុះក្រោម
ហើយអនុញ្ញាតឱ្យបក្សីទៅឥឡូវនេះ!

327
00:26:47,041 --> 00:26:48,917
មិនអីទេ លី?

328
00:26:51,879 --> 00:26:54,256
អ្វីដែលគាត់ចង់បានគឺ mu sh...

329
00:27:09,478 --> 00:27:10,437
ខូច។

330
00:27:11,563 --> 00:27:14,357
ហេ តាក់ស៊ី! តាក់ស៊ី!

331
00:27:17,652 --> 00:27:19,570
ដើរតាមឡាននោះ។

332
00:27:21,071 --> 00:27:24,657
ធ្វើតាម limo នោះ។ នេះគឺជាការដេញ។
កន្លែងណាដែលគាត់ទៅ អ្នកទៅ។

333
00:27:24,783 --> 00:27:28,286
អ្នក​មិន​មាន​ចលនា​ទេ!
នេះ​គឺ​ជា​ការ​ផ្ទុយ​ពី​ការ chasin '!

334
00:27:29,496 --> 00:27:32,582
អ្វី? ខ្ញុំនឹងទះអ្នក។
ប្រសិនបើអ្នកមិនផ្លាស់ទីរថយន្តនេះ។

335
00:27:32,707 --> 00:27:35,501
ខ្ញុំនឹងទះអ្នក។
ខ្ញុំនឹងទះអ្នក។

336
00:27:35,626 --> 00:27:38,420
មិនអីទេ។
យល់ព្រម មើល។ នៅទីនេះ។

337
00:27:38,545 --> 00:27:40,463
តើអ្នកយល់ទេ?

338
00:27:44,259 --> 00:27:46,719
- ឥឡូវនេះអ្នកកំពុងនិយាយភាសារបស់ខ្ញុំ។
- ទទួលបានឋាននរកនៅពេលនោះ។

339
00:27:46,886 --> 00:27:48,929
តោះ!

340
00:28:36,764 --> 00:28:42,102
យើងគ្រាន់តែលឺថា Ricky Tan កំពុងបោះ
ពិធីជប់លៀងនៅលើទូករបស់គាត់យប់នេះ។

341
00:28:43,228 --> 00:28:44,479
តើអ្នកបានប្រាប់ Sterling ទេ?

342
00:28:44,813 --> 00:28:48,649
ឱ្យគាត់ស្វែងយល់ដោយខ្លួនឯង។ ខ្ញុំចង់
ប៉ូលីសហុងកុងចាត់ការរឿងនេះ។

343
00:29:17,008 --> 00:29:19,760
រង់ចាំនៅទីនេះ។
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។

344
00:29:19,885 --> 00:29:22,845
- អ្នកយល់ទេ?
-បាទ ខ្ញុំយល់ហើយ!

345
00:29:22,971 --> 00:29:25,139
ហើយមិនស៊ីមាន់ខ្ញុំទេ?

346
00:29:26,725 --> 00:29:28,101
ព្រះយេស៊ូ!

347
00:30:51,300 --> 00:30:52,676
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេកូន?

348
00:30:52,801 --> 00:30:56,179
Carter, James Carter ។
Baldwin Hills ។

349
00:30:56,304 --> 00:30:58,389
អ៊ីសាបេឡា ម៉ូលីណា។
ពី San Juan ។

350
00:30:58,515 --> 00:31:00,725
សាន ជូអាន?
ខ្ញុំស្គាល់ San Juan ។

351
00:31:00,850 --> 00:31:03,852
ខ្ញុំបានទៅទីនោះជាច្រើនដង
នៅលើយន្តហោះឯកជនរបស់ខ្ញុំ។

352
00:31:03,978 --> 00:31:09,024
អ្នកត្រូវតែស្គាល់មិត្តរបស់ខ្ញុំ Pedro Morales
Magonzales Marato Molaso Mondustos ។

353
00:31:09,149 --> 00:31:11,401
- ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។
- អ្នកប្រាកដ?

354
00:31:11,526 --> 00:31:14,236
អញ្ចឹងខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំបានគិត
អ្នកជិះក្នុងរង្វង់ល្អបំផុត។

355
00:31:14,362 --> 00:31:16,572
ប៉ុន្តែស្តាប់។
ធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នកមានអារម្មណ៍នៅផ្ទះ។

356
00:31:16,697 --> 00:31:20,783
អ្នកត្រូវការអ្វី ... ស្រាសំប៉ាញ,
caviar... ទូករបស់ខ្ញុំគឺជាទូករបស់អ្នក។

357
00:31:22,202 --> 00:31:23,578
នេះជាទូករបស់អ្នក?

358
00:31:23,704 --> 00:31:25,747
នោះជាសិទ្ធិ។
ខ្ញុំជាម្ចាស់។

359
00:31:25,872 --> 00:31:28,582
ប្រធានក្រុម។
អេល កាពីតាន។

360
00:31:28,708 --> 00:31:31,794
- El capitan?
- បាទ។ ស្តាប់។

361
00:31:31,919 --> 00:31:35,588
ខ្ញុំនឹងមិនលេងហ្គេមជាមួយអ្នកទេ។
ខ្ញុំចង់បានអ្នកឥឡូវនេះ។

362
00:31:35,756 --> 00:31:38,591
ខ្ញុំឃើញខ្ញុំនិងអ្នកនៅខាងក្រោម
នៅក្នុងបន្ទប់ទឹកមួយក្នុងចំណោមបន្ទប់ទឹកទាំងនោះ...

363
00:31:38,717 --> 00:31:40,593
ក្នុងរយៈពេលប្រហែលប្រាំនាទី។

364
00:31:40,719 --> 00:31:44,055
អញ្ចឹងខ្ញុំល្បួងខ្លាំងណាស់។
វា​ជា​ទូក​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​មួយ​។

365
00:31:46,307 --> 00:31:47,474
តើវាត្រូវបានគេហៅថាអ្វី?

366
00:31:47,642 --> 00:31:50,728
- តើវាត្រូវបានគេហៅថាអ្វី?
- មម-ហ៊ឹម។ ទូករបស់អ្នក។

367
00:31:50,853 --> 00:31:54,898
- S.S. Minnow Johnson ។
- S.S. Minnow Johnson?

368
00:31:55,023 --> 00:31:57,692
កំប្លែង។ ឈ្មោះនៅខាងក្រោយ
គឺ The Red Dragon ។

369
00:31:57,859 --> 00:31:59,610
នាគក្រហម?
តើអ្នកប្រាកដទេ?

370
00:31:59,777 --> 00:32:03,029
អូ ខ្ញុំប្រាកដហើយ។
ព្រោះនេះជាទូករបស់មិត្តខ្ញុំ។

371
00:32:03,197 --> 00:32:05,282
- ទូករបស់មិត្តរបស់អ្នក?
- ហើយនេះគឺជាពិធីជប់លៀងរបស់គាត់។

372
00:32:05,449 --> 00:32:09,118
ខ្ញុំត្រូវតែជិះទូកខុស។
ទូក​ទាំង​អស់​នេះ​មើល​ទៅ​ដូច​គ្នា​សព្វ​ថ្ងៃ។

373
00:32:09,286 --> 00:32:12,205
ខ្ញុំបានដឹងថាមានអ្វីមួយខុស
នៅពេលដែលសោរបស់ខ្ញុំមិនដំណើរការ។

374
00:32:13,665 --> 00:32:16,500
- អ្នកណាជាមិត្តរបស់អ្នក?
- នរណាម្នាក់នៅលើទូកខុស។

375
00:32:16,626 --> 00:32:19,461
រង់ចាំមួយវិនាទី។ ខ្ញុំស្គាល់អ្នក។
Steven Reign មែនទេ?

376
00:32:19,587 --> 00:32:22,756
អ្នកជាម្ចាស់ពាក់កណ្តាលនៃទីក្រុង Los Angeles ។
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅហុងកុង?

377
00:32:22,881 --> 00:32:25,091
ខ្ញុំនៅទីនេះសម្រាប់ចុងសប្តាហ៍
ទទួលយកការមើលឃើញ។

378
00:32:25,217 --> 00:32:28,303
អ្នកក៏ត្រូវមានយន្តហោះផ្ទាល់ខ្លួនដែរ។
សប្បាយណាស់មែនទេ?

379
00:32:29,137 --> 00:32:31,013
- តើយើងគួរទេ?
- បាទ។

380
00:32:32,431 --> 00:32:34,724
ជាការប្រសើរណាស់, រីករាយជាមួយពិធីជប់លៀង,
លោក Carter ។

381
00:32:34,850 --> 00:32:36,726
ខ្ញុំមានគម្រោងទៅលោកស្រី Isabella ។

382
00:32:36,852 --> 00:32:40,313
ជួបគ្នាពេលក្រោយ Stevie ។
ត្រជាក់។

383
00:32:53,742 --> 00:32:56,828
- Ricky Tan ។ តើគាត់នៅឯណា?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ!

384
00:32:56,953 --> 00:32:59,913
គាត់បានសម្លាប់អ្នកស៊ើបអង្កេតនៅថ្ងៃនេះ។
តើគាត់នៅឯណា?

385
00:33:00,039 --> 00:33:01,748
អ្នកណាសម្លាប់មនុស្ស?

386
00:33:02,667 --> 00:33:04,752
- ខាធើរ!
- អ្នកណាស្លាប់ លី?

387
00:33:04,877 --> 00:33:06,837
- អ្នក!
- អ្នកស៊ើបអង្កេត Yu?

388
00:33:06,962 --> 00:33:08,838
-មិនមែនយូទេអ្នក!
- WHO?

389
00:33:08,964 --> 00:33:10,340
- អ្នក!
- WHO?

390
00:33:10,465 --> 00:33:14,301
តើអ្នកយល់ពីពាក្យ
តើវាចេញពីមាត់ខ្ញុំទេ?

391
00:33:14,427 --> 00:33:17,971
គ្មាននរណាម្នាក់យល់ពាក្យនោះទេ។
ដែលចេញពីមាត់របស់អ្នក បុរស។

392
00:33:18,097 --> 00:33:20,640
Ricky Tan កំពុងរង់ចាំអ្នក។

393
00:33:26,062 --> 00:33:28,439
ស្អី
កំពុងបន្តនៅទីនេះ Lee?

394
00:33:28,565 --> 00:33:31,108
ចងចាំខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។
ឪពុកខ្ញុំជាប៉ូលីស?

395
00:33:31,234 --> 00:33:33,360
- Ricky Tan គឺជាដៃគូរបស់គាត់។
- អ្វី?

396
00:33:33,736 --> 00:33:35,821
Hu Li អ្នកខកចិត្តខ្ញុំ។

397
00:33:37,072 --> 00:33:38,906
តើអ្នកភ្លេចថាអ្នកនៅឯណា
ពី?

398
00:33:40,117 --> 00:33:42,035
កុំភ្លេចថាអ្នកធ្វើការឱ្យអ្នកណា។

399
00:33:43,077 --> 00:33:45,704
អ្នកគិតថាអ្នកអាចក្លាយជា
អ្នកដឹកនាំ?

400
00:33:54,171 --> 00:33:56,589
លី ខ្ញុំបានរង់ចាំអ្នក។

401
00:33:56,715 --> 00:33:58,716
សូមសួរដៃគូរបស់អ្នក។
ដើម្បីរង់ចាំនៅខាងក្នុង។

402
00:33:58,841 --> 00:34:01,384
- ខ្ញុំមិនទៅណាទេ។
- មិនអីទេ។

403
00:34:01,511 --> 00:34:04,138
- ខ្ញុំមិនទុកឱ្យអ្នកនៅម្នាក់ឯងទេ។
- ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។

404
00:34:04,263 --> 00:34:06,264
- អ្នកប្រាកដ?
- បាទ។

405
00:34:07,683 --> 00:34:09,893
ខ្ញុំនឹងនៅជាន់ខាងលើ។

406
00:34:12,729 --> 00:34:14,814
ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលមនុស្សគ្រប់គ្នានិយាយ។

407
00:34:14,939 --> 00:34:17,858
ខ្ញុំមិនបានផ្ទុះឡើងទេ។
ស្ថានទូតអាមេរិក។

408
00:34:17,983 --> 00:34:19,901
ខ្ញុំមិនល្ងង់នោះទេ។

409
00:34:21,195 --> 00:34:24,030
ប៉ុន្តែខ្ញុំជឿ
ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំមួយចំនួនបានធ្វើ។

410
00:34:24,156 --> 00:34:27,742
សត្រូវរបស់ខ្ញុំ
កំពុងព្យាយាមដាក់ខ្ញុំ។

411
00:34:27,867 --> 00:34:31,245
មានសង្រ្គាមកើតឡើង
ឥឡូវនេះនៅក្នុង Triads ។

412
00:34:32,621 --> 00:34:34,539
ខ្ញុំខ្លាចខ្ញុំនឹង
ចាញ់លើកនេះ។

413
00:34:36,333 --> 00:34:39,043
ប្រសិនបើឪពុករបស់អ្នកនៅមានជីវិត។
ខ្ញុំនឹងងាកទៅរកគាត់ដើម្បីសុំដំបូន្មាន។

414
00:34:39,169 --> 00:34:41,462
សូម​កុំ។

415
00:34:41,588 --> 00:34:44,799
លី ខ្ញុំពិតជាត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ទុក​ចិត្ត​អ្នក​ផ្សេង​បាន​ទេ។

416
00:34:44,924 --> 00:34:47,551
ប្រាប់ខ្ញុំពីមូលហេតុដែលពួកគេសម្លាប់
ភ្នាក់ងារគយ។

417
00:34:47,677 --> 00:34:50,512
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកទាំងអស់។
ព័ត៌មានដែលអ្នកត្រូវការ...

418
00:34:50,637 --> 00:34:54,557
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវទទួលខ្ញុំ
ចេញពីហុងកុងភ្លាមៗ។

419
00:35:36,929 --> 00:35:38,430
ស្ត្រីតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

420
00:35:38,597 --> 00:35:40,932
ចុះ។
ខ្ញុំ L.A.P.D.

421
00:35:42,851 --> 00:35:46,354
អ្នកគ្រាន់តែទាត់ខ្ញុំទេ?
អ្នកត្រូវតែចេញពីគំនិតរបស់អ្នក!

422
00:35:46,479 --> 00:35:49,815
តើអ្នកចង់បានខ្ញុំខ្លះទេ? ខ្ញុំនឹង
ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវ L.A.P.D. លាហើយ!

423
00:36:16,088 --> 00:36:18,048
- មិនអីទេ?
- បាទ។

424
00:36:18,174 --> 00:36:20,884
ខ្ញុំបានរអិលហើយខ្ញុំដួល។ ហេ។

425
00:36:21,009 --> 00:36:22,969
- អ្វី?
- តើខ្ញុំហូរឈាមទេ?

426
00:36:36,190 --> 00:36:38,900
យប់ណាស់លោកអធិការ

427
00:36:39,025 --> 00:36:42,236
Ricky Tan គឺជានុយតែមួយគត់របស់យើង។
ឥឡូវនេះគាត់បានទៅ។

428
00:36:42,362 --> 00:36:46,740
ដូច្នេះ អ្នកបានទទួលការសងសឹករបស់អ្នកដោយចំណាយ
នៃការស៊ើបអង្កេតរបស់រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិក។

429
00:36:46,866 --> 00:36:48,742
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី?
អំពីការសងសឹក?

430
00:36:48,868 --> 00:36:51,662
ឥឡូវនេះខ្ញុំមិនដឹងថាតើ Triads ទេ។
បង់ឱ្យអ្នកកម្ចាត់ Tan...

431
00:36:51,787 --> 00:36:54,122
ឬប្រសិនបើវាបរិសុទ្ធ
ការ​សម្លាប់...

432
00:36:54,247 --> 00:36:57,666
ឬប្រសិនបើអ្នកចូលរួមក្នុងការរត់ពន្ធ
ខ្លួន​ឯង ប៉ុន្តែ​អ្នក​បាន​បិទ​ករណី​នេះ។

433
00:36:57,792 --> 00:37:00,169
ខ្ញុំមិនចង់ជួបអ្នកម្តងទៀតទេ។
ច្បាស់ទេ?

434
00:37:00,294 --> 00:37:03,129
- តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?
- Carter អ្នកមានបញ្ហាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

435
00:37:03,255 --> 00:37:06,007
គ្រាន់តែបិទមាត់។
នៅឆ្ងាយពីវា។

436
00:37:06,133 --> 00:37:08,176
អ្នកត្រលប់ទៅ L.A.
ឥឡូវនេះ។

437
00:37:08,301 --> 00:37:12,012
នោះជាការល្អជាមួយខ្ញុំបុរស។
ខ្ញុំ​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត​ទេ​តាំង​ពី​ខ្ញុំ​ចេញ​មក​ទី​នេះ។

438
00:37:15,766 --> 00:37:17,851
សុំទោស លី។

439
00:37:19,687 --> 00:37:21,355
អ្នកស៊ើបអង្កេតអមដំណើរ Carter
ទៅព្រលានយន្តហោះ។

440
00:37:23,774 --> 00:37:25,150
ខ្ញុំនឹងយកគាត់។

441
00:37:25,275 --> 00:37:26,692
លែងដៃ!

442
00:37:34,408 --> 00:37:38,453
- លោក Carter អ្នកមិនយល់ទេ។
- ខ្ញុំយល់ហើយ។

443
00:37:38,578 --> 00:37:40,955
ខ្ញុំបានធ្លាក់ពីលើអាគារមួយ
ខ្ញុំបានវាយ...

444
00:37:41,081 --> 00:37:44,750
ខ្ញុំបានដោះគូទអាក្រាតកាយ
ហើយអ្នកបានសង្កត់លើខ្ញុំ, បុរស។

445
00:37:44,876 --> 00:37:47,044
ខ្ញុំចេញពីទីនេះ។

446
00:37:53,300 --> 00:37:56,386
Carter, Ricky Tan
រៀបចំឪពុករបស់ខ្ញុំ។

447
00:37:57,929 --> 00:37:59,180
អ្វី?

448
00:38:04,351 --> 00:38:08,271
កាលពីប្រាំឆ្នាំមុន ឪពុកខ្ញុំធ្វើការ
ករណីរត់ពន្ធអន្តរជាតិដ៏ធំមួយ។

449
00:38:08,438 --> 00:38:11,315
គាត់បានរកឃើញដៃគូរបស់គាត់ឈ្មោះ Tan ។
បានធ្វើការឱ្យ Triads ។

450
00:38:11,441 --> 00:38:15,569
ប៉ុន្តែមុនពេលដែលគាត់អាចបញ្ជាក់វាបាន
គាត់ត្រូវបានសម្លាប់។

451
00:38:15,695 --> 00:38:17,655
បាត់​ភស្តុតាង​ទាំង​អស់...

452
00:38:17,780 --> 00:38:20,240
Tan បានលាលែងពីតំណែង
ហើយករណីនេះមិនត្រូវបានដោះស្រាយទេ។

453
00:38:22,284 --> 00:38:24,827
ខ្ញុំទទួលបានវាឥឡូវនេះ។ នេះគឺអំពីទាំងអស់។
ករណីចុងក្រោយរបស់ប៉ាអ្នក។

454
00:38:30,333 --> 00:38:32,209
អ្នកឡើងលើយន្តហោះ
ជាមួយខ្ញុំឬអត់?

455
00:38:32,334 --> 00:38:33,501
អ្វី?

456
00:38:33,669 --> 00:38:36,379
អ្នកស្គាល់ឪពុកខ្ញុំ
បានស្លាប់ក្នុងការងារផងដែរ។

457
00:38:36,505 --> 00:38:39,340
បើ​ខ្ញុំ​មាន​ឱកាស​កាត់​សេចក្តី​ស្លាប់
ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីដែលវាបានយក។

458
00:38:39,466 --> 00:38:42,885
ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីទាំងអស់។
អញ្ចឹងឯងមកឬអី?

459
00:38:48,974 --> 00:38:50,141
ហេតុអ្វី L.A?

460
00:38:53,603 --> 00:38:56,897
លី ខ្ញុំសូមណែនាំអ្នកឱ្យស្គាល់ Carter's
ទ្រឹស្តីនៃការស៊ើបអង្កេតឧក្រិដ្ឋកម្ម៖

461
00:38:57,065 --> 00:38:58,899
ដើរតាមបុរសស្បែកស។

462
00:38:59,066 --> 00:39:02,861
- ដើរតាមបុរសស្បែកស?
- ពិតប្រាកដ។ ឥឡូវនេះអ្នកកំពុងរៀន។

463
00:39:03,028 --> 00:39:06,447
រាល់ឧក្រិដ្ឋកម្មធំ ៗ មានបុរសស្បែកស
នៅពីក្រោយវាកំពុងរង់ចាំការកាត់របស់គាត់។

464
00:39:06,615 --> 00:39:08,950
ឥឡូវនេះនៅក្នុងករណីរបស់យើង,
យើងដឹងថាបុរសស្បែកសជានរណា។

465
00:39:09,117 --> 00:39:10,951
- Steven Reign ។
- WHO?

466
00:39:11,119 --> 00:39:13,829
Steven Reign ដែលជាមហាសេដ្ឋីសណ្ឋាគារ។
ខ្ញុំបានឃើញគាត់នៅលើទូករបស់ Ricky Tan ។

467
00:39:13,996 --> 00:39:16,331
នៅពេលដែលការបាញ់ប្រហារបានចាប់ផ្តើម,
គាត់ពិតជាត្រជាក់ពេក។

468
00:39:16,457 --> 00:39:18,959
នៅពេលដែលមនុស្សចាប់ផ្តើមបាញ់,
មនុស្ស​ស្បែក​ស​គឺ​មិន​ល្អ​ដូច្នេះ​។

469
00:39:19,084 --> 00:39:21,377
ពួកគេក៏រត់ជុំវិញ
លាក់ខ្លួននៅពីក្រោយតុ...

470
00:39:21,503 --> 00:39:24,547
ឬស្រែកដូចជា "អេ!"

471
00:39:24,673 --> 00:39:26,257
អ្នកស្តាប់ទៅដូចនោះ។
គ្រប់ពេលវេលា។

472
00:39:26,382 --> 00:39:28,342
ឱ្យខ្ញុំប្រាប់អ្នកអ្វីមួយ
អំពីមនុស្សខ្មៅ។

473
00:39:28,468 --> 00:39:30,845
នៅពេលដែលវត្ថុធ្លាក់ចុះ,
យើងរក្សាភាពត្រជាក់របស់យើង។

474
00:39:30,970 --> 00:39:34,181
ប្រហែលជាប៉ុន្តែមិនដូចជនជាតិអាស៊ីទេ។
យើងមិនដែលភ័យស្លន់ស្លោឡើយ។

475
00:39:34,306 --> 00:39:36,933
ត្រូវហើយ។ នៅពេលដែល Godzilla មកដល់។
អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ត្រូវ​បី​ដង។

476
00:39:37,059 --> 00:39:39,686
ខ្ញុំបានឃើញភាពយន្ត។
អ្នកគឺជា "Gaica, gaica!"

477
00:39:39,811 --> 00:39:41,645
Yellin 'គ្រប់ទីកន្លែង។
ខ្ញុំបានឃើញជនជាតិចិន...

478
00:39:41,771 --> 00:39:43,272
លោក Carter សូមអភ័យទោស។

479
00:39:43,398 --> 00:39:45,650
អរគុណច្រើន
តើវាជាអាហារ kosher មែនទេ?

480
00:39:45,775 --> 00:39:48,902
- បាទ នោះគឺជាអាហារកូសឺររបស់យើង។
- Shalom ។

481
00:39:54,532 --> 00:39:56,867
REIGN TOWER ទីក្រុង Los Angeles ។

482
00:40:02,373 --> 00:40:05,083
នៅទីនោះ គាត់នៅទីនោះ
លោក Steven Reign...

483
00:40:05,209 --> 00:40:07,836
រស់នៅធំក្នុងមួយ
នៃបន្ទប់ penthouse របស់គាត់។

484
00:40:09,838 --> 00:40:13,549
ស្មានថានេះជាអ្នកណា។
បាទ នោះជានាង។

485
00:40:13,674 --> 00:40:16,676
នោះគឺជាស្ត្រីនោះ។
នៅលើទូករបស់ Ricky Tan នៅទីនោះ។

486
00:40:16,802 --> 00:40:18,386
យើងបានទទួលពួកគេ។

487
00:40:18,512 --> 00:40:21,222
បានប្រាប់អ្នកថាវានឹងដំណើរការ។
ដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយ។

488
00:40:21,348 --> 00:40:23,308
អ្វីដែលយើងត្រូវធ្វើឥឡូវនេះគឺរង់ចាំ។

489
00:40:24,684 --> 00:40:26,101
ពួកគេនៅតែនិយាយ?

490
00:40:27,770 --> 00:40:28,979
គាត់កំពុងចាកចេញ។

491
00:40:29,105 --> 00:40:31,065
- គាត់នឹងត្រលប់មកវិញ។
- តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

492
00:40:31,190 --> 00:40:33,316
ខ្ញុំដឹង។ អ្នកឃើញពីរបៀបដែលល្អ។
ស្ត្រីនោះជា?

493
00:40:33,442 --> 00:40:35,527
គាត់ប្រាកដជានឹងត្រលប់មកវិញ។

494
00:40:41,991 --> 00:40:43,659
តើនាងកំពុងធ្វើអ្វី?

495
00:40:46,537 --> 00:40:48,413
តើនាងកំពុងធ្វើអ្វីបុរស?

496
00:40:48,539 --> 00:40:51,416
នាងគ្រាន់តែឈរនៅជុំវិញ,
មិនធ្វើច្រើន។

497
00:40:51,541 --> 00:40:55,794
គ្រាន់តែមិនដេកលក់។ មិនយូរមិនឆាប់
អ្វីមួយនឹងកើតឡើង។

498
00:40:55,920 --> 00:40:59,673
មិនអីទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាមនៅភ្ញាក់។
វាគ្រាន់តែគួរឱ្យធុញ។

499
00:41:03,594 --> 00:41:06,513
អូ។ យឺត​បន្តិច​កូន។

500
00:41:06,638 --> 00:41:07,805
អ្វី?

501
00:41:09,641 --> 00:41:11,851
- គ្មានអ្វីទេ។ ខ្ញុំមិនបាននិយាយអ្វីទេ។
- អ្នកបាននិយាយអ្វីមួយ។

502
00:41:11,976 --> 00:41:13,810
- ខ្ញុំមិនបាននិយាយអ្វីទេ។
- ខ្ញុំបានលឺអ្នក។

503
00:41:13,936 --> 00:41:16,188
ទេ គ្មានអ្វីទេ។

504
00:41:27,490 --> 00:41:30,367
លី មានរឿងអី?
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

505
00:41:30,493 --> 00:41:33,287
- នាងកំពុងស្លៀកពាក់។
- អ្វី?

506
00:41:33,412 --> 00:41:35,622
- នាងទើបតែស្លៀកពាក់។
- ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ!

507
00:41:35,747 --> 00:41:38,833
ទេ! មិនត្រឹមត្រូវទេ!

508
00:41:38,959 --> 00:41:41,502
- ព្រះអម្ចាស់អើយ!
- អ្វី?

509
00:41:41,669 --> 00:41:44,171
- នាងបានដោះសំពត់របស់នាងចេញ។
- ខ្ញុំមិនអាចឮរឿងនេះទេ។

510
00:41:44,297 --> 00:41:46,674
ខោខ្មៅ អាវទ្រនាប់ពណ៌ខ្មៅ...

511
00:41:46,799 --> 00:41:50,885
Victoria's Secret,
កាតាឡុកនិទាឃរដូវ ទំព័រ 27 ។

512
00:41:51,011 --> 00:41:52,512
ក្មេងស្រីបានទទួលថ្នាក់។

513
00:41:52,637 --> 00:41:55,472
ឱ្យខ្ញុំមើលឱ្យជិតបន្តិច។
អូ មើលទៅ។

514
00:41:55,598 --> 00:41:57,599
ទទួលបានស្នាមសាក់តិចតួច។
គួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់។

515
00:41:57,725 --> 00:41:59,851
មើលទៅដូចជា Snoopy ។

516
00:42:00,019 --> 00:42:01,395
- Snoopy?
- បាទ។

517
00:42:01,520 --> 00:42:04,689
- ខ្ញុំស្រលាញ់ Snoopy ។
- ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់ Snoopy ដែរ។ ឱ្យខ្ញុំមើល។

518
00:42:04,857 --> 00:42:06,733
សង្កត់។
រង់ចាំបន្តិច។

519
00:42:06,900 --> 00:42:09,527
នាងទៅមាត់ទ្វារ។
ចាំបន្តិច ចាំបន្តិច។

520
00:42:10,695 --> 00:42:12,571
នាងកំពុងបើកទ្វារ។

521
00:42:14,115 --> 00:42:16,575
មើលទៅដូចនរណាម្នាក់
ទម្លាក់ចេញពីកញ្ចប់មួយ។

522
00:42:16,742 --> 00:42:18,702
រង់ចាំបន្តិច។

523
00:42:18,869 --> 00:42:22,455
មើលទៅក្មេងស្រីដូចគ្នាដែលបានទម្លាក់
បិទកញ្ចប់នៅការិយាល័យរបស់អ្នក។

524
00:42:22,622 --> 00:42:23,998
វាជាគ្រាប់បែក!

525
00:42:25,375 --> 00:42:26,751
ប្រយ័ត្ន!

526
00:42:31,463 --> 00:42:34,423
វា​គឺ​មួយ​នៅ​ទីនេះ។
ស្ត្រី​អ្នក​មាន​គ្រាប់បែក​នៅ​ទីនោះ​!

527
00:42:34,591 --> 00:42:36,384
បើកទ្វារនោះ!

528
00:42:36,551 --> 00:42:38,385
ទាត់ទ្វារ។

529
00:42:41,681 --> 00:42:43,557
- Damn អ្នកសុខសប្បាយ។
- ខាធើរ!

530
00:42:45,434 --> 00:42:47,394
- មក លី!
- កន្លែងណា?

531
00:42:47,519 --> 00:42:50,730
- កុំទម្លាក់វា! វិធីនេះ!
- តើយើងគួរទៅណា?

532
00:42:55,401 --> 00:42:56,985
ដំបូល! ដំបូល!

533
00:42:57,111 --> 00:42:59,071
កុំធ្វើដំណើរ! ប្រយ័ត្ន!

534
00:43:02,283 --> 00:43:04,409
- បោះវាលី!
- កន្លែងណា?

535
00:43:04,535 --> 00:43:07,329
លី បោះវា!
ទម្លាក់គ្រាប់បែកលើគែម!

536
00:43:07,454 --> 00:43:08,830
បោះវា! បោះវា!

537
00:43:08,955 --> 00:43:11,165
- បោះវាទៅគែម!
- មានមនុស្សនៅទីនោះ!

538
00:43:11,291 --> 00:43:13,960
- លី បោះវា!
- ខាធើរ!

539
00:43:14,085 --> 00:43:16,337
-លី! បោះវា!
– ទេ!

540
00:43:16,462 --> 00:43:18,338
យើងជិតស្លាប់ហើយ!

541
00:43:25,720 --> 00:43:27,429
មិនអីទេ ក្រោកឈរឡើង។

542
00:43:27,555 --> 00:43:29,681
- គ្រប់គ្រាន់ហើយមែនទេ?
- ដាក់ចុះ!

543
00:43:29,807 --> 00:43:31,683
- វាជាគ្រាប់បែក!
- ដាក់ចុះ!

544
00:43:31,809 --> 00:43:34,728
ប្រុសៗ គ្មានគ្រាប់បែកទេ។
គ្មានអ្វីទេ។

545
00:43:34,853 --> 00:43:38,522
ឥឡូវ​នេះ​នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​មុន​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​បោះ​អ្នក​
ទាំង​នៅ​ក្នុង​ពន្ធនាគារ​សម្រាប់​ការ​រារាំង។

546
00:43:38,648 --> 00:43:40,649
ចាប់​យើង​ដាក់​គុក?

547
00:43:40,775 --> 00:43:43,485
អ្នកត្រូវតែចេញពីចិត្តរបស់អ្នក។
ខ្ញុំហៀបនឹងវាយអ្នកនៅពេលនេះ។

548
00:43:43,611 --> 00:43:46,571
ខ្ញុំជាភ្នាក់ងារសម្ងាត់សម្រាប់
សេវាសម្ងាត់សហរដ្ឋអាមេរិក។

549
00:43:46,697 --> 00:43:49,407
តើយើងដឹងដោយរបៀបណា?
បង្ហាញផ្លាកសញ្ញាឱ្យខ្ញុំឥឡូវនេះ។

550
00:43:49,533 --> 00:43:51,493
នៅទីនេះអ្នកទៅ។

551
00:43:52,994 --> 00:43:56,205
ឱ្យខ្ញុំមើលវាម្តងទៀត។
ខ្ញុំ​មិន​បាន​មើល​ទៅ​ល្អ​ទេ។

552
00:43:56,331 --> 00:43:59,041
យើងអាចជួយអ្នកបាន។
ខ្ញុំជាអ្នកស៊ើបអង្កេតមកពីហុងកុង។

553
00:43:59,166 --> 00:44:01,709
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកជានរណា,
អធិការលី។ ខ្ញុំដឹង។

554
00:44:01,835 --> 00:44:05,171
យើងត្រូវចេញទៅក្រៅការមើលឃើញ
ដូច្នេះចុះមកឈុតរបស់ខ្ញុំ។

555
00:44:08,133 --> 00:44:10,676
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយថាវាជាគ្រាប់បែក?
- ទេអ្នកបាននិយាយអញ្ចឹង។

556
00:44:10,802 --> 00:44:13,012
- ទេអ្នកបាននិយាយវា។
- អ្នកបាននិយាយថានៅក្នុងបន្ទប់សណ្ឋាគារ។

557
00:44:13,137 --> 00:44:15,097
ខ្ញុំបាននិយាយថានាងគឺជាគ្រាប់បែក។

558
00:44:16,765 --> 00:44:18,641
នាងជាគ្រាប់បែក?

559
00:44:18,767 --> 00:44:21,561
មើល ខ្ញុំបានធ្វើការ
ករណីនេះរាប់ខែហើយ...

560
00:44:21,686 --> 00:44:23,687
ដូច្នេះប្រសិនបើខ្ញុំហាក់ដូចជាបន្តិច
កាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ ខ្ញុំសុំទោស។

561
00:44:23,813 --> 00:44:25,689
អ្នកត្រូវប្រាប់យើង
តើមានអ្វីកើតឡើង។

562
00:44:25,815 --> 00:44:28,442
Triads និង Reign គិត
ខ្ញុំជាភ្នាក់ងារគយបោកប្រាស់។

563
00:44:28,567 --> 00:44:31,778
- តើនោះជាការសង?
- ទេ នោះជាគំរូមួយ។

564
00:44:31,904 --> 00:44:33,905
អ្នក​រាល់​គ្នា​ធ្លាប់​ឮ
នៃ Superbill?

565
00:44:34,031 --> 00:44:36,408
ខ្ញុំបានឮអំពីវា។ វាជាទេវកថា។
ប្រភេទក្លែងក្លាយមួយចំនួន។

566
00:44:36,533 --> 00:44:39,994
ទឹកឃ្មុំ វាមានច្រើនទៀត
ជាងក្លែងក្លាយ។

567
00:44:40,119 --> 00:44:43,288
ដប់បួនក្នុងចំណោមដប់ប្រាំធនាគារពិភពលោក
សូម្បីតែមិនអាចប្រាប់ពីភាពខុសគ្នា។

568
00:44:43,414 --> 00:44:44,998
ក្រដាស់នេះជាប្រភេទ Crane linen លាយ...

569
00:44:45,124 --> 00:44:48,001
ហើយវិក័យប័ត្រត្រូវបានបោះពុម្ព
នៅលើសារព័ត៌មាន Intaglio របស់សហរដ្ឋអាមេរិក។

570
00:44:48,127 --> 00:44:51,004
អ្នកចង់ប្រាប់យើងពីរបៀបដែលពួកគេចូល
Mint របស់អាមេរិកប្រើកាសែត?

571
00:44:51,129 --> 00:44:54,673
នៅឆ្នាំ 1959 សហរដ្ឋអាមេរិក
មានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ជាមួយ Shah នៃប្រទេសអ៊ីរ៉ង់។

572
00:44:54,799 --> 00:44:57,176
ហេតុអ្វី? ដោយសារតែយើងចង់បានប្រេងរបស់គាត់។

573
00:44:57,301 --> 00:44:59,177
រដ្ឋាភិបាលរបស់យើង។
បានផ្តល់អំណោយដល់គាត់ ...

574
00:44:59,303 --> 00:45:01,263
រតនាគារសហរដ្ឋអាមេរិក
ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព intaglio ។

575
00:45:01,388 --> 00:45:03,556
ឥឡូវនេះ វាមានតែមួយ
ដើម្បីចាកចេញពីប្រទេស។

576
00:45:03,682 --> 00:45:06,267
កាលពីប្រាំឆ្នាំមុន Ricky Tan បានទិញ
សារព័ត៌មាននៅលើទីផ្សារងងឹត។

577
00:45:06,393 --> 00:45:08,102
ប្រាំឆ្នាំមុន?

578
00:45:08,228 --> 00:45:10,188
នោះជាការត្រឹមត្រូវពីមុន
គាត់បានចាកចេញពីកម្លាំង។

579
00:45:10,313 --> 00:45:13,899
Ricky Tan បាន​កាន់​ដៃ​ម្ខាង
ផ្លាកលេខរាប់រយដុល្លារ ផលិតនៅប្រទេសស្វីស...

580
00:45:14,025 --> 00:45:15,901
ហើយគាត់ចាប់ផ្តើមបោះពុម្ព
វិក័យប័ត្រ។

581
00:45:16,026 --> 00:45:18,695
ហេតុ​នេះ​ហើយ​បាន​ជា Hu Li សម្លាប់​គាត់...
សម្រាប់ចាន។

582
00:45:18,820 --> 00:45:22,865
ហើយពួកគេបានបោះពុម្ពនិងដឹកជញ្ជូន
មួយរយលានដុល្លារ។

583
00:45:25,660 --> 00:45:28,662
មានផ្លូវតែមួយ
ដើម្បីរកមើលក្លែងក្លាយ។

584
00:45:28,788 --> 00:45:31,748
ពួកគេប្រើទឹកថ្នាំផ្ទេរអុបទិក
ពីប្រទេសឥណ្ឌាដែលឆេះក្រហម។

585
00:45:31,874 --> 00:45:35,627
អ្នកឃើញទេ? ឥឡូវនេះទឹកថ្នាំពិតប្រាកដ,
វាឆេះខ្មៅ។

586
00:45:39,797 --> 00:45:42,883
អ្នកដឹងទេ Carter ខ្ញុំជឿ
អ្នកកំពុងសួរសំណួរខុស។

587
00:45:43,050 --> 00:45:46,636
សំណួរពិតគឺ
តើចាននៅឯណា?

588
00:45:46,804 --> 00:45:50,140
ព្រោះបើយើងរកចានបាន
យើងអាចបញ្ឈប់ប្រតិបត្តិការទាំងមូល។

589
00:45:50,265 --> 00:45:53,017
- ត្រូវទេ?
- បាទ អ្នកនិយាយត្រូវ។

590
00:45:53,184 --> 00:45:55,936
ប្រហែលជានេះជាកន្លែង
អ្នកអាចជួយពួកយើង, បុរស។

591
00:45:56,104 --> 00:45:59,356
បាទ។ លោក Carter
នេះជាទីក្រុងរបស់អ្នកមែនទេ?

592
00:45:59,857 --> 00:46:02,651
បាទ នេះជាកូនតូចរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំចង់និយាយថានេះគឺជាទីក្រុងរបស់ខ្ញុំ។

593
00:46:02,776 --> 00:46:06,779
អស្ចារ្យ។ ហើយ Lee អ្នកដឹងទេ។
ហ៊ូ លី និង ទ្រីយ៉ាដ មែនទេ?

594
00:46:06,905 --> 00:46:08,906
- បាទ។
- អស្ចារ្យ។

595
00:46:09,032 --> 00:46:12,993
តើ​អ្នក​អាច​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ជា​ការ​អនុគ្រោះ​មួយ​? តើអ្នកអាចរកឃើញ
ហ៊ូ លី ទុកចាននៅឯណា?

596
00:46:13,119 --> 00:46:15,287
- នោះមិនមានបញ្ហាទេ។
- សូមអរគុណ។

597
00:46:15,412 --> 00:46:17,372
ដូច្នេះសូមស្វាគមន៍អ្នកនៅលើយន្តហោះ។

598
00:46:17,498 --> 00:46:21,418
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ អ្នកកំពុងធ្វើការជាផ្លូវការហើយ។
សម្រាប់សេវាសម្ងាត់សហរដ្ឋអាមេរិក។

599
00:46:23,878 --> 00:46:26,880
ភ្នាក់ងារសេវាកម្មសម្ងាត់
លោក James Carter ។

600
00:46:27,006 --> 00:46:30,258
នោះស្តាប់ទៅល្អ។
វាមានចិញ្ចៀនដ៏ស្រស់ស្អាតទៅវាមែនទេ?

601
00:46:30,384 --> 00:46:32,260
ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក លី
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំប្រាំមួយខែ។

602
00:46:32,386 --> 00:46:35,889
ប្រាំមួយខែខ្ញុំនឹងនៅវ៉ាស៊ីនតោន
D.C. ការពារប្រធានាធិបតី។

603
00:46:36,014 --> 00:46:38,641
យើងទាំងពីរដឹងថាអ្នកនឹងមិនដែលមាន
យកគ្រាប់កាំភ្លើងឱ្យអ្នកផ្សេង។

604
00:46:38,766 --> 00:46:40,642
បាទ ប៉ុន្តែពួកគេមិនដឹងនោះទេ។

605
00:46:40,768 --> 00:46:43,311
ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយ Isabella
មើលថាតើនាងអាចភ្ជាប់អ្វីមួយ។

606
00:46:43,437 --> 00:46:47,315
- មើលពីរបៀបដែលនាងសម្លឹងមើលបងប្រុស។
- នាងមិនដែលមើលអ្នកទេ។

607
00:46:47,441 --> 00:46:49,901
គ្រាន់តែប្រច័ណ្ឌ លី
ព្រោះ​មនុស្ស​ស្រី​ជ្រើស​រើស​ខ្ញុំ...

608
00:46:50,026 --> 00:46:53,404
ព្រោះ​ខ្ញុំ​ខ្ពស់ ងងឹត និង​សង្ហា
ហើយអ្នកទីបី - អាក្រក់។

609
00:46:53,530 --> 00:46:55,740
ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សអាក្រក់ពិភពលោកទេ។
មនុស្សស្រីដូចខ្ញុំ។

610
00:46:55,865 --> 00:46:58,992
គេគិតថាខ្ញុំស្អាត
ដូចជា Snoopy ។

611
00:46:59,118 --> 00:47:01,953
Lee, Snoopy គឺប្រាំមួយអ៊ីញ
ខ្ពស់ជាងអ្នក។

612
00:47:06,166 --> 00:47:09,168
Lee និង Carter ជាផ្លូវការ
ចេញពីផ្លូវរបស់សេវាសម្ងាត់។

613
00:47:10,294 --> 00:47:11,169
ត្រឹមត្រូវ។

614
00:47:29,854 --> 00:47:33,357
នេះជាកន្លែងផ្តល់ព័ត៌មានរបស់ខ្ញុំ។
ពួកគេក៏មានឆ្អឹងជំនីរដ៏ល្អនៅទីនេះផងដែរ។

615
00:47:33,482 --> 00:47:35,358
ខ្ញុំចូលចិត្ត kosher ។

616
00:47:44,074 --> 00:47:45,992
ហេ។ ហេ ចាំ។

617
00:47:53,541 --> 00:47:56,919
អូ ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមិនគិតថាខ្ញុំឃើញទេ។
អ្វីដែលខ្ញុំឃើញអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងគិត!

618
00:47:57,044 --> 00:47:59,421
ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​ល្អ​និង​ល្អ​
អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​មិន​មែន​លេង​ល្បែង​ទេ!

619
00:47:59,547 --> 00:48:02,424
- នេះសន្មតថាជាភោជនីយដ្ឋាន!
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ James?

620
00:48:02,549 --> 00:48:05,051
ជិតចូលគុកហើយ
និងមិត្តភក្តិតូចៗរបស់អ្នកទាំងអស់។

621
00:48:05,177 --> 00:48:07,679
អ្នកទាំងអស់គ្នាខ្ចប់របស់របររបស់អ្នក។
ហើយ​យើង​ចេញ​ពី​ទីនេះ។

622
00:48:07,804 --> 00:48:10,264
- មិនអីទេ តោះនិយាយនៅខាងក្រៅ។
- ចង់និយាយនៅខាងក្រៅទេ?

623
00:48:10,390 --> 00:48:11,265
បាទ។

624
00:48:11,390 --> 00:48:14,476
តោះទៅប្រសិនបើអ្នកចង់និយាយ។
ដរាបណាអ្នកចង់និយាយ។

625
00:48:17,938 --> 00:48:20,064
តើអ្នកទទួលបានវាពីណា?
ខ្ញុំចូលចិត្តវា។

626
00:48:20,190 --> 00:48:22,316
នោះជាការល្អ។
មានរឿងអី Kenny?

627
00:48:23,401 --> 00:48:25,277
- James Carter ។
- មានរឿងអី?

628
00:48:25,403 --> 00:48:29,156
ខ្ញុំបានលឺថាអ្នកត្រូវបានគេទាត់លា
នៅទីនោះនៅហុងកុងបងប្រុស។

629
00:48:29,281 --> 00:48:31,157
- អ្វី?
- ត្រឹមត្រូវហើយ។

630
00:48:31,283 --> 00:48:33,493
- អ្នកណាប្រាប់អ្នកថា?
- ខ្ញុំទទួលបានប្រភពរបស់ខ្ញុំ។

631
00:48:33,618 --> 00:48:36,203
- កុំបារម្ភអំពីរឿងនោះ។
- ពួកគេនិយាយកុហកអ្នក។

632
00:48:36,329 --> 00:48:38,956
មើល​ចុះ ខ្ញុំ​ហៀប​នឹង​ចាប់​អ្នក​ហើយ។
ប្រសិនបើអ្នកមិនផ្តល់ព័ត៌មានខ្លះមកខ្ញុំ។

633
00:48:39,082 --> 00:48:42,251
តើអ្នកនឹងមកទីនេះដោយរបៀបណា
ហើយជេរខ្ញុំបែបនេះ?

634
00:48:42,376 --> 00:48:46,462
អ្នកខ្មាស់ខ្ញុំនៅចំពោះមុខ
ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ កូនរបស់ខ្ញុំនៅទីនោះ។

635
00:48:46,588 --> 00:48:48,464
Kenny អ្នកខ្មាស់ខ្លួនឯង។

636
00:48:48,590 --> 00:48:51,133
អ្នកជាបុរសស្បែកខ្មៅជាមួយ
ភោជនីយដ្ឋានចិននៅ Crenshaw ។

637
00:48:51,259 --> 00:48:54,386
អ្នកឡើងមកទីនេះ
អ្នកមិនបង្ហាញខ្ញុំថាគ្មានផ្លាកសញ្ញាទេ។

638
00:48:54,512 --> 00:48:56,472
អ្នកមិនសូម្បីតែ
បានបញ្ចេញដីកា។

639
00:48:56,597 --> 00:49:00,809
ដឹងថាខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីសម្រាប់អ្នក?
ខ្ញុំនឹងគ្រវីលារបស់អ្នក។

640
00:49:00,934 --> 00:49:02,810
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹង
whup លារបស់អ្នក។

641
00:49:02,936 --> 00:49:05,229
Kenny យើងចង់ឃើញវាណាស់។
យើងនឹង។

642
00:49:05,355 --> 00:49:07,148
- មក ខេននី!
- មក!

643
00:49:07,273 --> 00:49:08,357
- មក!
- ធ្វើវា!

644
00:49:08,483 --> 00:49:09,942
ខ្ញុំនឹងបាញ់អ្នកហើយនិយាយ
អ្នកធ្លាក់ក្នុងផ្ទះបាយ។

645
00:49:10,068 --> 00:49:11,736
- មក!
- អ្នកកាន់តែត្រជាក់។

646
00:49:13,195 --> 00:49:15,196
- Kenny ស្ងប់ស្ងាត់ Kenny!
- អ្វី...

647
00:49:25,748 --> 00:49:27,124
Twisting Tiger ។

648
00:49:30,502 --> 00:49:31,836
តើអ្នករៀនវានៅឯណា?

649
00:49:32,045 --> 00:49:33,671
លោកគ្រូ ឈីង បានបង្រៀនខ្ញុំ។

650
00:49:34,214 --> 00:49:35,131
លោកគ្រូ ឈីង មកពីទីក្រុងប៉េកាំង?

651
00:49:35,715 --> 00:49:37,258
ទេ... Freddy Ching's នៅ Crenshaw ។

652
00:49:38,134 --> 00:49:40,260
អូ។ ពួកគេជាបងប្អូន។

653
00:49:40,386 --> 00:49:42,638
អូ៎ មិនអីទេ មិនអីទេ។

654
00:49:43,055 --> 00:49:45,015
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកដើរលេងជាមួយ 7-11?

655
00:49:45,224 --> 00:49:46,391
៧-១១?

656
00:49:47,184 --> 00:49:49,310
ដោយសារតែមាត់របស់គាត់មិនដែលបិទ។

657
00:49:51,521 --> 00:49:55,691
ហេ! ខ្ញុំបានឮថា។
ខ្ញុំបានឮថា។

658
00:49:55,817 --> 00:49:57,860
កុំនិយាយរឿងខ្ញុំអី

659
00:49:57,985 --> 00:50:00,737
- អ្នកនៅទីនេះអំពីប្រាក់គួរឱ្យអស់សំណើច?
- តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

660
00:50:00,863 --> 00:50:03,156
- C-notes មែនទេ?
- បាទ។

661
00:50:03,281 --> 00:50:05,324
មានអ្នកណាខ្លះមកទីនេះ?

662
00:50:06,951 --> 00:50:08,827
ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកទៀងទាត់របស់ខ្ញុំ
មកដល់ប៉ុន្មានថ្ងៃមុន...

663
00:50:08,953 --> 00:50:11,788
បានធ្លាក់ចុះប្រហែល 50 ធំ
នៅលើតុនៅទីនោះ។

664
00:50:11,914 --> 00:50:14,666
ខ្ញុំហៀបនឹងចុះទៅទីនោះ
ជាមួយ​កូន​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ​ហើយ​សម្រួល​លា​គាត់​ឡើង ...

665
00:50:14,792 --> 00:50:16,835
ប៉ុន្តែគាត់មកនៅថ្ងៃបន្ទាប់
ជាមួយនឹងរឿងទាំងមូល។

666
00:50:16,960 --> 00:50:19,754
ថ្មី មួយរយដុល្លា
វិក័យប័ត្រ, លំដាប់។

667
00:50:19,880 --> 00:50:22,715
ខ្ញុំគិតថាពួកគេក្លែងក្លាយ
បុរសនេះមានការងារប្រចាំថ្ងៃ។

668
00:50:22,841 --> 00:50:25,218
ដូច្នេះខ្ញុំសាកល្បងពួកគេ
ហើយពួកគេបានពិនិត្យចេញ។

669
00:50:25,343 --> 00:50:27,511
តើអ្នកនៅតែមានវិក័យប័ត្រទេ?

670
00:50:27,636 --> 00:50:29,929
នៅតែទទួលបានលុយអាហារថ្ងៃត្រង់របស់ខ្ញុំ
ពីថ្នាក់ទីបី។

671
00:50:30,055 --> 00:50:31,306
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមើលពួកគេ។

672
00:50:54,786 --> 00:50:57,163
កាន់វា។
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

673
00:51:03,502 --> 00:51:04,419
វាក្លែងក្លាយ។

674
00:51:04,544 --> 00:51:07,504
គាត់បានទទួលអ្នក។
តើអ្នកនិយាយថាអ្នកណាជាអ្នកផ្តល់ឱ្យអ្នក?

675
00:51:07,630 --> 00:51:10,590
ឆ្មាឈ្មោះ Zing ។
ធ្វើការនៅ Reign Plaza ។

676
00:51:10,758 --> 00:51:13,343
អ្នកសង្ឃឹមកាន់តែប្រសើរ
អ្នករកឃើញគាត់មុនពេលខ្ញុំធ្វើ។

677
00:51:37,615 --> 00:51:40,450
សុំទោស។ L.A.P.D.

678
00:51:40,576 --> 00:51:42,744
យើងកំពុងស្វែងរក
បុរសម្នាក់ឈ្មោះ Zing ។

679
00:51:45,247 --> 00:51:47,415
មកទីនេះ!
ត្រលប់មកទីនេះវិញ!

680
00:51:47,582 --> 00:51:50,334
ហេ! ហេ!
អាថោកទាបអើយ!

681
00:51:50,502 --> 00:51:54,213
ត្រលប់មកទីនេះវិញ!
ត្រលប់មកទីនេះឥឡូវនេះ!

682
00:52:05,598 --> 00:52:07,391
អគ្គអធិការ លី។

683
00:52:09,936 --> 00:52:12,855
ខ្ញុំនឹងត្រូវបានចងចាំសម្រាប់
កម្ចាត់អ្នក។

684
00:52:13,105 --> 00:52:15,440
ដឹងអី? ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ។
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំនៅទីនេះ។

685
00:52:15,607 --> 00:52:17,733
ខ្ញុំក៏មិនមែនជាជនជាតិចិនដែរ។

686
00:52:17,859 --> 00:52:19,735
មិនអីទេ ខ្ញុំសុំទោស។

687
00:52:21,529 --> 00:52:24,781
ខ្ញុំគិតថាមាននរណាម្នាក់
ចង់និយាយជាមួយពួកគេជាមុនសិន។

688
00:52:34,249 --> 00:52:36,459
តើអ្នកបានធ្វើវាដើម្បីអ្វី?
នោះ​គឺ​ជា​ការ​មិន​ចាំបាច់!

689
00:52:42,131 --> 00:52:44,800
អ្នកបានគោះការបំពេញរបស់ខ្ញុំ, ក្មេងស្រី។
នោះ​នឹង​ត្រូវ​ចំណាយ​លើ​អ្នក​។

690
00:52:48,136 --> 00:52:51,805
ខ្ញុំមិនដែលវាយមនុស្សស្រីក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំទេ
ប៉ុន្តែលារបស់អ្នកកំពុងរុញវា!

691
00:52:55,226 --> 00:52:57,978
មិនអីទេ!
ខ្ញុំនឹងទៅ។

692
00:53:01,398 --> 00:53:03,274
មើលខ្នងរបស់អ្នកកាន់តែប្រសើរ។

693
00:53:41,100 --> 00:53:42,267
តើមានអ្វីកើតឡើង?

694
00:53:42,434 --> 00:53:45,812
ស្ត្រីនោះ Isabella វាយអ្នកចេញ។
នាងបានលេងអ្នក។

695
00:53:45,938 --> 00:53:47,314
- ទេ។
- បាទ, នាងបានធ្វើ។

696
00:53:47,439 --> 00:53:49,315
- នាងជួយសង្គ្រោះជីវិតរបស់យើង។
- អ្វី?

697
00:53:49,441 --> 00:53:51,818
- ហ៊ូ លី អាចសម្លាប់ពួកយើងបាន។
-ឯងឆ្កួតមែនទេ?

698
00:53:51,985 --> 00:53:54,362
មើលមកយើង។
យើងល្អដូចស្លាប់!

699
00:53:54,487 --> 00:53:57,489
- ឈប់យំ!
- ចុះបើខ្ញុំមិនឈប់ធ្វើម៉េច?

700
00:53:57,615 --> 00:53:59,867
ខ្ញុំនឹងទះនរក
ចេញពីអ្នកឥឡូវនេះ លី។

701
00:54:01,952 --> 00:54:04,287
- ខ្ញុំនឹងទះអ្នកត្រឡប់ទៅអាហ្វ្រិកវិញ!
- តើអ្នកនឹង?

702
00:54:04,412 --> 00:54:07,331
ឱ្យខ្ញុំមើលនោះ។
ខ្ញុំចង់ឃើញអ្នកធ្វើវា!

703
00:54:07,457 --> 00:54:10,126
អ្នកមិនដឹងទេ។
តើ​អ្នក​កំពុង​រញ៉េរញ៉ៃ​ជាមួយ​អ្នក​ណា​!

704
00:54:10,251 --> 00:54:12,127
អ្នកមិនដឹងទេ។
តើអ្នកកំពុងរញ៉េរញ៉ៃជាមួយអ្នកណា?

705
00:54:12,253 --> 00:54:15,213
- ខ្ញុំនឹងខាំច្រមុះរបស់អ្នក។
-ឯងខាំ... មក!

706
00:54:26,807 --> 00:54:28,183
ខ្ញុំមិនទុកចិត្តនាងទេ។

707
00:54:28,434 --> 00:54:30,268
វាជាកំហុសដែលមាននាងនៅទីនេះ។

708
00:54:30,602 --> 00:54:33,396
បញ្ជារបស់យើងគឺទុកឱ្យនាងនៅម្នាក់ឯង។

709
00:54:39,026 --> 00:54:42,195
ខ្ញុំចង់កាត់បបូរមាត់ស្អាតទាំងនោះ
ពីមុខរបស់នាង

710
00:54:42,613 --> 00:54:46,366
ហើយកប់នាងនៅវាលរហោស្ថាន
ជាមួយ​សមត្ថកិច្ច​ទាំង​ពីរ​នាក់​នោះ។

711
00:54:49,077 --> 00:54:50,953
ផ្លែប៉ោមខ្លះ?

712
00:54:53,164 --> 00:54:56,250
ខ្ញុំនឹងយកកាំបិតនោះទៅឆ្ងាយ
មុនពេលអ្នកមានគ្រោះថ្នាក់។

713
00:55:05,967 --> 00:55:08,427
គ្មានប្រយោជន៍ទេលោកអើយ។

714
00:55:08,553 --> 00:55:11,055
គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀប Triads
នឹងសម្លាប់ពួកយើង។

715
00:55:11,180 --> 00:55:14,015
ពួកគេនឹងធ្វើទារុណកម្មយើង
សម្រាប់បីថ្ងៃ។

716
00:55:14,141 --> 00:55:18,394
- ខ្ញុំអាចដោះស្រាយវាបាន។
- បន្ទាប់មកគេនឹងកាត់ពងទារបស់យើងចេញ។

717
00:55:18,520 --> 00:55:20,730
កាត់ពងទារបស់យើង?
នរកទេ!

718
00:55:20,855 --> 00:55:24,233
តោះចេញពីនរកនៅទីនេះ!
មកកុំចុះចាញ់!

719
00:55:31,907 --> 00:55:34,492
- ខ្ញុំមិនចង់ស្លាប់ទេ!
- ស្ងាត់។

720
00:55:35,660 --> 00:55:38,662
- មិនអីទេ ឱ្យខ្ញុំជើងឆ្វេងរបស់អ្នក។
- ដើម្បីអ្វី?

721
00:55:38,788 --> 00:55:39,830
ជើងឆ្វេង!

722
00:55:39,956 --> 00:55:41,332
ដូចនេះ។

723
00:55:43,751 --> 00:55:45,627
- សង្កត់ឱ្យតឹង។
- មិនអីទេ។

724
00:55:56,679 --> 00:55:58,972
នោះហើយជាវា។
ខាំវត្ថុនោះ។

725
00:55:59,098 --> 00:56:01,099
ខាំដូចស្វាតូច!

726
00:56:01,224 --> 00:56:03,225
ខាំវា! នៅទីនោះអ្នកទៅ។

727
00:56:03,351 --> 00:56:05,686
ជយោ!
ប្រើធ្មេញខ្លា!

728
00:56:05,812 --> 00:56:08,147
បាទ! ចាប់វា!
ទាញវា!

729
00:56:08,272 --> 00:56:10,607
អ្នកស្ទើរតែទទួលបានវា។
នោះហើយជាវា។

730
00:56:10,733 --> 00:56:12,609
អូយ!

731
00:56:12,735 --> 00:56:15,153
- ស្អី?
- អីយ៉ា!

732
00:56:15,279 --> 00:56:17,614
លី ស្រាយខ្ញុំ។
ប្រញាប់ឡើងបុរស!

733
00:56:19,282 --> 00:56:21,492
រូបចម្លាក់ទាំងអស់នេះពោរពេញដោយប្រាក់។

734
00:56:30,500 --> 00:56:32,376
សួស្តី Benjamin!

735
00:56:35,380 --> 00:56:37,965
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- ខ្ញុំយករឿងនេះធ្វើជាភស្តុតាង។

736
00:56:42,594 --> 00:56:43,803
តើអ្នកមានអារម្មណ៍ថា?

737
00:56:43,929 --> 00:56:46,181
បាទ។ យើងបន្ថយល្បឿនមនុស្ស។

738
00:57:01,194 --> 00:57:03,571
- តើមានអ្វីកើតឡើង?
- ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។

739
00:57:06,074 --> 00:57:07,992
មក លី!

740
00:57:12,246 --> 00:57:14,164
លោក Carter ឡើង។

741
00:57:45,233 --> 00:57:46,817
- តើមានអ្វីកើតឡើង?
- អ្នកចាកចេញពីខ្ញុំ។

742
00:57:46,943 --> 00:57:49,236
ខ្ញុំមិនបានចាកចេញពីអ្នកទេ។
ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំអ្នកនៅទីនោះ។

743
00:58:04,501 --> 00:58:06,377
អីយ៉ា!
ខ្ញុំ​មិន​ចូល​ទៅ​ទីនោះ​ទេ!

744
00:58:06,502 --> 00:58:08,378
- មក!
- មានកណ្តុរនៅទីនោះ!

745
00:58:08,504 --> 00:58:10,589
- មិនមានកណ្តុរទេ!
- មើលសត្វកណ្តុរនោះ!

746
00:58:31,775 --> 00:58:33,776
ឡាសវេហ្គាស?

747
00:58:36,279 --> 00:58:38,656
តើយើងកំពុងធ្វើអ្វីនៅ Vegas?

748
00:58:38,781 --> 00:58:41,199
មើល។
នាគក្រហម។

749
00:58:41,325 --> 00:58:43,994
នោះហើយជាឈ្មោះ
ទូករបស់ Ricky Tan ។

750
00:58:44,119 --> 00:58:46,079
លី។

751
00:58:49,415 --> 00:58:52,042
- តោះទៅ។
- តោះទៅ។

752
00:58:52,168 --> 00:58:53,627
- សុំទោស។
- យ៉ាប់!

753
00:58:53,753 --> 00:58:56,296
ម្តងមួយៗ។
តើ​អ្នក​ខុស​អ្វី​ទៅ​?

754
00:59:01,218 --> 00:59:02,552
- រង់ចាំមួយភ្លែត បុរស។
- អ្វី?

755
00:59:02,677 --> 00:59:04,553
- យើងមិនអាចចូលទៅទីនោះបែបនេះបានទេ។
- ហេតុអ្វី?

756
00:59:04,679 --> 00:59:06,889
- យើងត្រូវមើលទៅហោះហើរ។
- តើអ្នកចង់មានន័យថា "ហោះហើរ"?

757
00:59:07,014 --> 00:59:08,890
យើងត្រូវដកខ្លួនចេញ។
យើងមិនអាចចូលបែបនេះបានទេ។

758
00:59:09,016 --> 00:59:10,392
តើ​វា​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា​ថា «ការ​ចេញ»?

759
00:59:10,518 --> 00:59:12,895
មកតាមខ្ញុំ បងប្អូនអាស៊ីរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក។

760
00:59:13,020 --> 00:59:14,980
មក។

761
00:59:22,695 --> 00:59:24,321
នោះហើយជាកន្លែងដែលយើងនឹងទៅ។

762
00:59:24,447 --> 00:59:26,615
នៅពេលដែលយើងចូលទៅក្នុងនោះ,
អ្នកនៅខាងក្រោយខ្ញុំពីរបីជំហាន។

763
00:59:26,740 --> 00:59:29,784
អ្នកមានក្លិនគួរឱ្យអស់សំណើចបន្តិច។
ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ្នក​បាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​លាមក​សត្វ​កណ្តុរ​។

764
00:59:30,869 --> 00:59:34,205
វាជាមួកខូវប៊យ
ហើយឥឡូវនេះវាជាមួកសុវត្ថិភាព។

765
00:59:34,330 --> 00:59:36,582
ចាំ។
និយាយជាមួយអ្នកបន្តិច។

766
00:59:36,707 --> 00:59:38,208
សួស្តី
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ?

767
00:59:38,334 --> 00:59:41,128
បាទ ខ្ញុំនឹងត្រូវការ
ខ្មៅ ប្រវែង ៤២...

768
00:59:41,253 --> 00:59:43,546
ហើយគ្មានអ្វីប៉ះរាងកាយនេះទេ។
ប៉ុន្តែសូត្រសុទ្ធ។

769
00:59:43,672 --> 00:59:46,257
ហើយ​យក​ដៃ​គូ​របស់​ខ្ញុំ​មក
ពីនាយកដ្ឋានកុមារ។

770
00:59:46,383 --> 00:59:48,301
តើដៃគូរបស់អ្នកចង់ក្លាយជា
រុំដោយសូត្រផងដែរ?

771
00:59:48,426 --> 00:59:51,804
អ្នក​ខ្លះ​គិត​ថា​វា​ឆ្គង
ប៉ុន្តែខ្ញុំរីករាយនៅពេលដែលគូស្នេហ៍ស្លៀកពាក់ដូចគ្នា។

772
00:59:51,929 --> 00:59:54,139
ទេ នេះមិនមែនទេ។
រឿងពីរ, បុរស។

773
00:59:54,265 --> 00:59:56,850
យើងជាមន្ត្រីប៉ូលីស
ករណីគ្រោះថ្នាក់ ហើយយើងត្រូវការសំលៀកបំពាក់។

774
00:59:56,975 --> 00:59:58,851
បាទ។
មាន​បុរស​ជា​ច្រើន​ដេញ​តាម​យើង។

775
00:59:58,977 --> 01:00:01,979
ដូចគ្នានេះដែរពួកគេគួរតែ។
អ្នក​គ្មាន​អ្វី​ត្រូវ​ព្រួយ​បារម្ភ​ទេ?

776
01:00:02,105 --> 01:00:04,023
ព្រោះខ្ញុំនឹងបង្វែរអ្នកទាំងពីរ
ចូលទៅក្នុងកណ្តឹងនៃបាល់។

777
01:00:04,149 --> 01:00:06,984
- សូមអរគុណ។
- ដាច់ខាត។ ចូរចាប់ផ្តើមជាមួយអ្នក។

778
01:00:07,109 --> 01:00:10,737
អ្នកមានមុខ mochaccino អស្ចារ្យណាស់។
ស្បែក និងស្មាធំទូលាយ។

779
01:00:10,863 --> 01:00:13,573
ចូរយើងដាក់សត្វដែលងាប់
លើអ្នក។ ស្បែក Croc ។

780
01:00:13,699 --> 01:00:15,575
ក្រែមលាបស្បែក,
ក្រែមប៊ឺ ...

781
01:00:15,700 --> 01:00:17,618
តើចង្កេះមានទំហំប៉ុនណា?
តោះចូល។

782
01:00:17,744 --> 01:00:19,996
ហេ!
មើល​ទៅ​ផ្អែមល្ហែម!

783
01:00:20,121 --> 01:00:22,539
- គាត់មានភ្លើងឆេះ។
- ពែងទឹកឃ្មុំ!

784
01:00:22,665 --> 01:00:24,791
- ខ្ញុំចូលចិត្តវា។
- ទៅយកខោអាវ! ប្រញាប់ឡើង!

785
01:00:24,917 --> 01:00:28,712
ខ្ញុំនឹងទាញធាតុមួយចំនួន។
ឱព្រះយេស៊ូវ។ លី គីម ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។

786
01:00:28,837 --> 01:00:32,465
- អ្នកឃើញទេ?
- គាត់ចូលចិត្តអ្នក។

787
01:00:32,590 --> 01:00:35,008
ខ្ញុំមិនដើរទិញឥវ៉ាន់ទេ។
នៅជាមួយអ្នកទៀតទេ។

788
01:00:44,017 --> 01:00:46,811
- ធ្វើដូចជាអ្នកមាន។
- អស់លោក លោកស្រី...

789
01:00:46,937 --> 01:00:48,980
លោក Steven Reign...

790
01:00:49,105 --> 01:00:53,442
ម្ចាស់និងស្ថាបនិក
នៃកាស៊ីណូ Red Dragon ។

791
01:00:53,609 --> 01:00:55,152
សូមអរគុណ។

792
01:00:58,363 --> 01:01:01,657
សូមអរគុណ។
រាត្រីសួស្តី។

793
01:01:01,825 --> 01:01:05,328
មួយពាន់ឆ្នាំមុន តូចមួយ
ភូមិអ្នកមានក្នុងប្រទេសចិន...

794
01:01:05,495 --> 01:01:08,914
បានជួលនាគវ័យក្មេង
ដើម្បីការពារទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេនៅក្នុងរូងភ្នំ។

795
01:01:09,081 --> 01:01:12,834
អ្នកភូមិ
ចាប់ផ្តើមលួចអាហារបន្ថែម...

796
01:01:13,001 --> 01:01:14,961
សង្ឃឹមថានឹងធ្វើឱ្យគាត់រឹងមាំ។

797
01:01:15,128 --> 01:01:17,463
នាគធំណាស់
គាត់បានជាប់គាំង ...

798
01:01:17,630 --> 01:01:20,841
និងកំណប់
ត្រូវបានជាប់នៅពីក្រោយគាត់ ...

799
01:01:21,008 --> 01:01:22,842
សម្រាប់ភាពអស់កល្បជានិច្ច។

800
01:01:23,010 --> 01:01:27,388
អស់លោក លោកស្រី!
ខ្ញុំបានរកឃើញកំណប់ទ្រព្យដែលបាត់នោះ។

801
01:01:27,556 --> 01:01:32,810
វានៅទីនេះ ខាងក្នុង
កាស៊ីណូដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៅលើពិភពលោក!

802
01:01:32,977 --> 01:01:35,020
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Red Dragon...

803
01:01:35,188 --> 01:01:37,440
កន្លែងដែលគ្រប់គ្នាជាអ្នកឈ្នះ!

804
01:01:58,792 --> 01:02:00,668
ខ្មៅ, ២៩.

805
01:02:06,299 --> 01:02:09,385
មើលកន្លែងនេះ លី។
វាជាផ្នែកខាងមុខដ៏ធំបំផុតនៅលើពិភពលោក។

806
01:02:09,552 --> 01:02:11,095
ត្រូវហើយ...

807
01:02:12,971 --> 01:02:15,181
- តើអ្នកចង់ផឹកទេ?
- បារី?

808
01:02:18,518 --> 01:02:21,270
- ដាក់ដៃរបស់អ្នកនៅជុំវិញខ្ញុំ។
- អ្វី?

809
01:02:21,395 --> 01:02:23,438
កាន់ខ្ញុំឱ្យជិត។
មានកាមេរ៉ានៅគ្រប់ទីកន្លែង។

810
01:02:24,899 --> 01:02:27,901
- តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?
- ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំប្រហែលជាមានបញ្ហា Lee ។

811
01:02:28,068 --> 01:02:30,028
ខ្ញុំពិតជាត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។

812
01:02:30,153 --> 01:02:33,155
លើកចុងក្រោយដែលអ្នកត្រូវការជំនួយពីខ្ញុំ
ខ្ញុំភ្ញាក់ឡើងនៅក្នុងឡានដឹកទំនិញ។

813
01:02:33,323 --> 01:02:37,076
ខ្ញុំលាក់បាំង លី។ ខ្ញុំគ្មានជម្រើសទេ។
អ្នកត្រូវតែទុកចិត្តខ្ញុំ។

814
01:02:37,243 --> 01:02:40,412
មើលលើស្មាស្តាំរបស់ខ្ញុំ។
នោះជាបន្ទប់រាប់ទន់។

815
01:02:40,579 --> 01:02:42,956
យើង​គិត​ថា​ចាន​មាន​នៅ​ទី​នោះ។

816
01:02:43,123 --> 01:02:46,083
- ខ្ញុំត្រូវការអ្នកទៅយកពួកគេ។
- ម៉េចមិនទៅយកគេ?

817
01:02:46,209 --> 01:02:50,045
ព្រោះ​បើ​ខ្ញុំ​ខុស នោះ​ខ្ញុំ​ទាំង​មូល
គម្របត្រូវបានផ្លុំ។ អ្នកយល់ទេ?

818
01:02:52,006 --> 01:02:54,299
តើខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំអាចទុកចិត្តអ្នកដោយរបៀបណា?

819
01:02:54,425 --> 01:02:55,884
ជ្រលក់ខ្ញុំ។

820
01:02:58,345 --> 01:03:00,805
ខ្ញុំ​សុំ​ពិត​ឥឡូវ​នេះ។

821
01:03:00,972 --> 01:03:03,098
តើអ្នកនឹងជួយសេវាកម្មសម្ងាត់ទេ?

822
01:03:14,109 --> 01:03:17,862
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
សូមអរគុណបុរស។ យកនេះ។

823
01:03:19,030 --> 01:03:21,198
- រាំ។
- រាំ?

824
01:03:21,324 --> 01:03:23,617
បុរស, ខ្ញុំនៅទីនេះធ្វើការ,
ដាក់ជីវិតរបស់ខ្ញុំនៅលើបន្ទាត់ ...

825
01:03:23,742 --> 01:03:26,702
ហើយអ្នកនៅទីនេះ
រាំជាមួយប៊ីមបូខ្លះ?

826
01:03:26,829 --> 01:03:29,372
- តើនាងមានមិត្តទេ?
- នោះគឺជា Isabella ។

827
01:03:29,539 --> 01:03:32,082
នាងនិយាយថាចានគឺ
នៅក្នុងបន្ទប់រាប់ទន់។

828
01:03:32,250 --> 01:03:34,960
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនគ្រាន់តែនិយាយ Isabella ទេ។
តើអ្នកឆ្កួតទេ?

829
01:03:35,086 --> 01:03:38,005
- ក្មេងស្រីនោះកំពុងរៀបចំអ្នកម្តងទៀត។
- ទេ ខ្ញុំនឹងស្វែងយល់។

830
01:03:38,130 --> 01:03:40,048
អត់ទេ ចាំបុរស។

831
01:03:41,550 --> 01:03:44,802
មានសន្តិសុខពេញ។ ប្រសិនបើអ្នក
នឹងធ្វើបែបនេះ អ្នកត្រូវការការរំខាន។

832
01:03:44,928 --> 01:03:48,347
ដូច្នេះ​ចាំ​មើល​ខ្ញុំ ហើយ​អ្នក​នឹង
ដឹងថាពេលណាត្រូវធ្វើចលនារបស់អ្នក។

833
01:03:48,473 --> 01:03:49,557
- ល្អ។
- ត្រជាក់។

834
01:03:57,272 --> 01:04:00,316
- មកធំប្រាំបី!
- មក Tex!

835
01:04:02,819 --> 01:04:04,820
ហេហេហេ!
វិល​វិញ​ល្អ​អើយ!

836
01:04:04,946 --> 01:04:08,574
តុនេះក្តៅ! ខ្ញុំចង់បានខ្លះ
នៃប្រាក់នេះ។ យកខ្ញុំនៅក្នុងហ្គេមនេះ។

837
01:04:14,329 --> 01:04:16,581
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំញ៉ាំ Pepsi
និងស្លាបក្តៅមួយចំនួន។

838
01:04:16,706 --> 01:04:19,416
- 100,000 ។ ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវបន្ទះសៀគ្វី។
- តោះលេង! ខ្ញុំនឹងទទួលខ្លះ!

839
01:04:19,542 --> 01:04:22,127
ហាហា ហាហា ហាហា។
តើនេះជាអ្វី?

840
01:04:25,839 --> 01:04:29,508
ទេលោក។ ខ្ញុំមិនបាន។
ខ្ញុំគ្រាន់តែសន្មត់ថា...

841
01:04:33,012 --> 01:04:36,264
- នោះមែនទេ?
- អត់ទេ ខ្ញុំមិននឹកស្មានទាល់តែសោះ។

842
01:04:36,390 --> 01:04:38,308
- អ្នកជាអ្នករើសអើង?
- ទេ ខ្ញុំមិនមែនទេលោក។

843
01:04:42,896 --> 01:04:45,148
- តើវាកើតឡើងដោយរបៀបណា?
- វាទើបតែកើតឡើង។ ខ្ញុំសុំទោស។

844
01:04:45,273 --> 01:04:49,485
នេះគឺឆ្កួត។ អ្នកគិតថាមនុស្សរបស់ខ្ញុំ
រងទុក្ខទាសភាព ៣៦២ ឆ្នាំ...

845
01:04:52,863 --> 01:04:54,656
តើខ្ញុំមើលទៅដូចមាន់ចចចំពោះអ្នកទេ?

846
01:04:54,782 --> 01:04:56,742
- អ្នកធ្វើមិនបាន។
- តើនោះជាអ្វីទៅ?

847
01:04:56,867 --> 01:05:00,370
- ខ្ញុំគិតថាអ្នកគួរតែស្ងប់ស្ងាត់។
- ខ្ញុំគិតថាអ្នកគួរតែទៅរាប់អ្វីមួយ។

848
01:05:02,914 --> 01:05:05,499
ប្រញាប់ឡើង។ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ព្យាបាល
ដោយយុត្តិធម៌។ សួរច្រើនពេកមែនទេ?

849
01:05:05,625 --> 01:05:08,877
- ទេ។
- សួរច្រើនពេកមែនទេ?

850
01:05:09,003 --> 01:05:10,546
ខ្ញុំមានបញ្ហានៅលើតុប្រាំបួន។

851
01:05:19,345 --> 01:05:22,681
ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សខ្មៅមិនសម្តែង
នៅក្នុងសណ្ឋាគារនេះ? យើងមិនល្អគ្រប់គ្រាន់ទេ?

852
01:05:22,807 --> 01:05:24,850
យើងទទួលបាន Lionel Richie
សម្តែងនៅទីនេះយប់នេះ។

853
01:05:24,975 --> 01:05:27,143
Lionel Richie មិនខ្មៅទេ។
ចាប់តាំងពី Commodores បុរស។

854
01:05:27,269 --> 01:05:29,938
ចុះ Peaches និង Herb វិញ?
Gladys Knight និង Pips?

855
01:05:30,063 --> 01:05:33,732
Ike និង Tina? ពួកគេអាចទទួលបាន
ត្រឡប់មកវិញជាមួយគ្នា។ នេះគឺឆ្កួត។

856
01:05:33,858 --> 01:05:36,610
លោកម្ចាស់ ហេតុអ្វីមិនស្ងប់ចិត្ត
ឈ្នះលុយហើយសប្បាយខ្លះ?

857
01:05:36,736 --> 01:05:39,571
ខ្ញុំ​លែង​ស្ងប់​ហើយ!
ខ្ញុំឈឺអ្នក ព្យាយាមធ្វើឱ្យខ្ញុំស្ងប់។

858
01:05:39,697 --> 01:05:42,491
យើងមានបញ្ហា។
ទៅ។

859
01:05:58,630 --> 01:06:01,090
ខ្ញុំមានសុបិនមួយ...

860
01:06:01,216 --> 01:06:04,260
មនុស្សស្បែកសនោះ។
និងមនុស្សខ្មៅ ...

861
01:06:04,385 --> 01:06:07,429
និងសូម្បីតែជនជាតិចិន
អាចលេងល្បែងជាមួយគ្នាបាន...

862
01:06:07,555 --> 01:06:09,431
ដោយមិនទទួលបានបន្ទះសៀគ្វីផ្សេងគ្នា!

863
01:06:09,556 --> 01:06:11,349
ហាលេលូយ៉ា!

864
01:06:15,687 --> 01:06:19,398
កាន់វា។ ក្នុងស្មារតីនៃភាតរភាព។
តោះលេង craps, man.

865
01:06:19,524 --> 01:06:21,400
មក។ តោះទៅ។
មក!

866
01:06:42,753 --> 01:06:44,212
អូ!

867
01:07:27,501 --> 01:07:30,336
ទទួលគាត់! ឈប់!

868
01:08:08,370 --> 01:08:10,997
អធិការ លី នេះ ក
គ្រាប់បែកដៃ ying-tao ។

869
01:08:11,623 --> 01:08:12,874
សូមធ្វើតាមខ្ញុំ។

870
01:08:14,042 --> 01:08:15,835
ឬខ្ញុំនឹងរុញឧបករណ៍បំផ្ទុះនេះ

871
01:08:16,169 --> 01:08:18,879
ហើយផ្លុំធ្មេញ ៣២ របស់អ្នក។
ចូលទៅក្នុងខួរក្បាលរបស់អ្នក។

872
01:08:22,049 --> 01:08:23,133
អ្នកឈ្នះ។

873
01:08:23,259 --> 01:08:26,303
បាទ!
បាទ បាទ!

874
01:08:26,428 --> 01:08:29,514
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អ។
តើអ្នកណាដាក់ដៃលើគូទខ្ញុំ?

875
01:08:29,639 --> 01:08:31,807
ធ្វើវាម្តងទៀត។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនោះ។
តើខ្ញុំឈ្នះប៉ុន្មាន?

876
01:08:31,933 --> 01:08:33,809
200,000 លោកគ្រូ

877
01:08:36,812 --> 01:08:38,688
មិនអីទេ។

878
01:08:39,523 --> 01:08:41,274
ប្រាំពីរនេះខ្ញុំនឹងរមៀល ...

879
01:08:41,400 --> 01:08:44,569
គឺសម្រាប់រយៈពេល 27 ឆ្នាំដែល Mandela បានចំណាយ
គុក​នោះ​ហើយ​មិន​អាច​រក​យុត្តិធម៌​បាន...

880
01:08:44,694 --> 01:08:45,945
ហើយ​បាន​យក​របស់​ទាំង​អស់​នោះ។

881
01:08:46,070 --> 01:08:50,490
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមិនហ៊ានចេញ។
មួយនេះគឺសម្រាប់ Mandela!

882
01:08:52,743 --> 01:08:53,952
អ្នកឈ្នះ។ ប្រាំពីរ។

883
01:09:13,011 --> 01:09:14,554
ចេញ។

884
01:09:17,932 --> 01:09:22,477
ស្រមៃមើលអាជីវកម្ម
កន្លែងដែលមនុស្សប្រគល់លុយឱ្យអ្នក ...

885
01:09:22,603 --> 01:09:27,065
ហើយអ្នកប្រគល់ពួកគេមកវិញ
គ្មានអ្វីសោះ។

886
01:09:28,942 --> 01:09:32,778
ឥឡូវនេះ នោះហើយជា
ក្តីសុបិន្តរបស់អាមេរិកពិតប្រាកដ។

887
01:09:32,904 --> 01:09:34,947
សូមអរគុណដល់បំណែកដែកមួយចំនួន ...

888
01:09:35,072 --> 01:09:39,117
និងស្រស់ស្អាតបំផុត។
ភ្នាក់ងារគយអាមេរិក...

889
01:09:39,243 --> 01:09:41,536
ខ្ញុំត្រលប់មករកស៊ីវិញហើយ។

890
01:09:47,458 --> 01:09:49,418
មើលអ្នកលី។

891
01:09:49,543 --> 01:09:51,419
អ្នកមើលទៅគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។

892
01:09:53,756 --> 01:09:57,509
អ្នកដឹងថាវាមិនមានទេ។
ដើម្បីក្លាយជាបែបនេះ។

893
01:09:57,634 --> 01:09:59,886
វាអាក្រក់ពេកហើយ។

894
01:10:00,011 --> 01:10:02,805
ដូចជាឪពុកដូចកូនប្រុស។

895
01:10:04,599 --> 01:10:06,475
គាត់​កំពុង​តែ​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​ផ្ទះ​ជួល។

896
01:10:09,478 --> 01:10:11,604
សូមក្រឡេកមើលមនុស្សល្ងីល្ងើម្នាក់នេះ។

897
01:10:13,565 --> 01:10:16,275
តើគាត់គិតថាគាត់កំពុងធ្វើអ្វី?

898
01:10:16,401 --> 01:10:19,278
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាវាស្ទើរតែមិនអាចទៅរួចទេ
ស្វែងរកដៃគូរ...

899
01:10:19,403 --> 01:10:22,155
ដែលគួរឱ្យទុកចិត្ត និងស្មោះត្រង់។

900
01:10:22,281 --> 01:10:25,575
លោក Lee មិនយល់ស្របទេ?

901
01:10:25,701 --> 01:10:28,995
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅលើតុ។
កុំ​ឱ្យ​នរណា​ម្នាក់​ប៉ះ​វា​។ អ្នកយល់ទេ?

902
01:10:32,832 --> 01:10:34,291
អ្នកឈ្នះ, បួនខ្ពស់។

903
01:10:41,256 --> 01:10:43,216
-បាទ!
- សូមអញ្ជើញមក។

904
01:10:44,717 --> 01:10:48,887
ប្រាប់​គេ​ឲ្យ​កម្ចាត់​មិត្ត​របស់​លី។

905
01:10:49,180 --> 01:10:51,473
- ដកលុយឱ្យខ្ញុំ។
- លោកអើយចុះពីតុ។

906
01:10:51,640 --> 01:10:54,183
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

907
01:10:56,478 --> 01:11:00,356
បញ្ហា
ជាមួយនឹងដៃគូគឺពួកគេស្លាប់។

908
01:11:01,316 --> 01:11:02,775
ដូចដែលអ្នកចង់បាន។

909
01:11:09,865 --> 01:11:10,907
សូមរីករាយ។

910
01:11:20,166 --> 01:11:23,502
បន្ទាប់ពីខ្ញុំឆ្លងកាត់ជាមួយអ្នកអ្នកនឹងនៅ
សុំឱ្យខ្ញុំចុចប៊ូតុងនេះ។

911
01:11:27,255 --> 01:11:31,008
កុំផ្លាស់ទី! សេវាសម្ងាត់អាមេរិក!
អ្នកកំពុងស្ថិតនៅក្រោមការចាប់ខ្លួន។

912
01:11:47,690 --> 01:11:50,359
សុភាពបុរសទាំងនេះនឹងនាំអ្នក។
ទៅអ្នកគិតលុយ។

913
01:11:50,484 --> 01:11:53,820
ល្អណាស់ ព្រោះខ្ញុំមិនចង់លោត
ដោយ​មនុស្ស​ស្បែកស​ដ៏​សម្បូរបែប​ទាំងនេះ​។ តោះទៅ។

914
01:12:16,924 --> 01:12:20,093
ខ្ញុំសូមកោតសរសើរចំពោះរឿងនេះ បងប្អូន
អ្នកមិនអាចមានសុវត្ថិភាពពេកទេ។

915
01:12:31,062 --> 01:12:32,229
អ្វី​ដែល...

916
01:12:33,731 --> 01:12:35,691
ខ្ញុំសុំទោសបុរស។
តើវាឈឺចាប់ទេ?

917
01:12:35,816 --> 01:12:37,067
ហេអ្នក! កាន់!

918
01:12:38,360 --> 01:12:40,236
អ្នកមិនអីទេ?

919
01:12:59,212 --> 01:13:01,464
បុរសស្បែកខ្មៅឡើងលើរមៀល,
អ្នកទាំងអស់គ្នាចាប់ផ្តើម trippin'។

920
01:13:01,589 --> 01:13:03,507
- ត្រលប់មកវិញហើយ!
- ស្ងប់ស្ងាត់!

921
01:13:05,968 --> 01:13:08,345
មកវិញហើយ! មកវិញហើយ!
មកវិញហើយ!

922
01:13:12,182 --> 01:13:16,185
- ហេ ចុះ។
- ទម្លាក់ដំបង។

923
01:13:22,691 --> 01:13:25,401
លី នៅឯណា?
ខ្ញុំបាននៅលើរមៀលមួយបុរស!

924
01:13:36,704 --> 01:13:40,082
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នកបុរស?

925
01:13:40,207 --> 01:13:42,750
តើអ្វីជាពន្លឺនៅក្នុងមាត់របស់អ្នក?

926
01:13:42,876 --> 01:13:44,669
អូបុរស នេះមិនអាចល្អទេ។

927
01:13:59,641 --> 01:14:01,976
ផ្លាស់ទី!
តើអ្នកនឹងចេញពីផ្លូវរបស់ខ្ញុំទេ?

928
01:14:15,113 --> 01:14:16,322
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?

929
01:14:16,447 --> 01:14:19,157
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នកបុរស?

930
01:14:42,762 --> 01:14:44,847
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើមិនបាន
ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកមានគ្រាប់បែកនៅក្នុងមាត់របស់អ្នក?

931
01:14:44,973 --> 01:14:46,307
- ខ្ញុំបានធ្វើ!
- ទេអ្នកមិនបាន!

932
01:14:46,432 --> 01:14:49,184
- ខ្ញុំបាននិយាយថា "មម!"
- តើ "មម" ជាអ្វី?

933
01:14:52,604 --> 01:14:56,148
Ricky Tan នៅមានជីវិតនៅឡើយ។
យើងត្រូវទៅដល់ប៉ម។

934
01:14:56,274 --> 01:14:57,900
Ricky Tan ស្លាប់។

935
01:14:58,026 --> 01:14:59,902
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

936
01:15:06,825 --> 01:15:09,368
លី។ ទៅតាម Ricky បុរស។
ខ្ញុំទទួលបាននេះ។

937
01:15:09,494 --> 01:15:12,371
- លោក Carter...
- គ្រាន់តែទៅបុរស។ ខ្ញុំទទួលបាននេះ។

938
01:15:16,876 --> 01:15:19,294
ខ្ញុំនឹងមិនទប់អ្នកទេ។
លើកនេះព្រោះអ្នកជាស្ត្រី។

939
01:15:19,420 --> 01:15:23,089
ខ្ញុំនឹងធ្វើពុតថាអ្នកជាបុរស។

940
01:15:23,215 --> 01:15:25,967
បុរសដ៏ស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់
ជាមួយនឹងរាងកាយដ៏ល្អឥតខ្ចោះ...

941
01:15:26,092 --> 01:15:28,052
ដែលខ្ញុំចង់យក
ទៅភាពយន្ត។

942
01:15:37,311 --> 01:15:39,729
អ្នកមិនដឹងអ្វីទាំងអស់អំពីរឿងនេះ,
តើអ្នក? រចនាប័ទ្មអេហ្ស៊ីប, ក្មេងស្រី។

943
01:15:39,855 --> 01:15:43,316
តើអ្នកចង់បានវាខ្លះទេ?
មក។

944
01:15:43,441 --> 01:15:44,900
យកវាមក!

945
01:15:56,578 --> 01:15:58,246
- សុខសប្បាយទេ?
- ខ្ញុំមិនអីទេ។

946
01:15:58,371 --> 01:15:59,330
អ្នកត្រូវការជំនួយ។

947
01:16:02,291 --> 01:16:04,334
ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ។
តើអ្នកនៅខាងណា។

948
01:16:05,836 --> 01:16:07,629
ឥឡូវនេះអ្នកដឹងហើយ។

949
01:16:07,754 --> 01:16:08,963
តើ​អ្នក​មាន​បញ្ហា​អ្វី​ទេ​ស្ត្រី​?

950
01:16:14,636 --> 01:16:16,637
អិម អ្នកមានក្លិនល្អ។

951
01:17:13,771 --> 01:17:16,857
សូមអរគុណ Benjamin ។
សូមអរគុណ។

952
01:17:21,111 --> 01:17:25,072
យើង​អាច​ជា​គូស្នេហ៍​ដ៏​ល្អ​មួយ​។
យើងអាចមានអ្វីពិសេស។

953
01:17:25,198 --> 01:17:28,075
តែ​ឯង​ឆ្កួត​អា​ឆ្កួត​!

954
01:17:38,460 --> 01:17:41,963
ជនជាតិអាមេរិកចូលចិត្តលេងល្បែង,
មែនទេ ព្រះអង្គម្ចាស់?

955
01:17:42,088 --> 01:17:44,214
ខ្ញុំមិនដែលលេងល្បែងទេ។

956
01:17:44,340 --> 01:17:46,883
អូ ខ្ញុំកំពុងកាត់កិច្ចព្រមព្រៀងរបស់យើងឱ្យខ្លី។

957
01:17:49,970 --> 01:17:52,222
និងចានរបស់ខ្ញុំ?

958
01:17:52,347 --> 01:17:55,182
ចាននៅជាមួយខ្ញុំ។ ខ្ញុំប្រាកដ
អ្នកនឹងមិនមានបញ្ហាជាមួយវាទេ។

959
01:17:57,769 --> 01:17:59,854
ខ្ញុំរីករាយនឹងរឿងតូចនេះ។
រឿងដែលអ្នកបានប្រាប់...

960
01:17:59,979 --> 01:18:02,439
អំពីនាគ
និងកំណប់។

961
01:18:02,565 --> 01:18:05,192
ម្តាយរបស់ខ្ញុំធ្លាប់ប្រាប់វា។
ដល់ខ្ញុំគ្រប់ពេលវេលា។

962
01:18:06,902 --> 01:18:09,320
តើអ្នកស្គាល់សីលធម៌ទេ?
នៃរឿងនោះ?

963
01:18:09,446 --> 01:18:11,781
ភាពលោភលន់នឹងដាក់គុកយើងទាំងអស់គ្នា។

964
01:18:16,118 --> 01:18:18,620
ខ្ញុំស្អប់រឿងខូឃីសំណាងនោះ។

965
01:18:33,175 --> 01:18:34,592
ដូចឪពុករបស់អ្នកដែរ។

966
01:18:36,803 --> 01:18:39,013
ខ្ញុំពិតជាបានព្យាយាម
ដើម្បីជួយគាត់អ្នកដឹង។

967
01:18:39,139 --> 01:18:41,057
ដើម្បីចែករំលែកជាមួយគាត់។

968
01:18:41,182 --> 01:18:43,684
ដើម្បីធ្វើឱ្យជីវិតរបស់អ្នកកាន់តែប្រសើរឡើង។

969
01:18:43,810 --> 01:18:45,978
ប៉ុន្តែគាត់ខ្សោយពេក។

970
01:18:46,103 --> 01:18:49,898
- ខ្លាចការផ្លាស់ប្តូរ។
- ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវចាន។

971
01:18:50,024 --> 01:18:53,527
- វាចប់ហើយ។
- ខ្ញុំមិនគិតថាវាចប់ទេ។

972
01:18:53,652 --> 01:18:57,447
មានកាស៊ីណូ
ទូទាំងប្រទេសនេះ។

973
01:18:57,572 --> 01:19:00,491
ខ្ញុំអាចធ្វើឱ្យអ្នក។
សេដ្ឋី លី។

974
01:19:00,616 --> 01:19:03,034
កុំធ្វើខុសដូចគ្នា។
ឪពុករបស់អ្នកបានធ្វើ។

975
01:19:03,160 --> 01:19:07,538
ប្រសិនបើអ្នកទៅរកកាំភ្លើងនោះ
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។

976
01:19:07,664 --> 01:19:10,916
ចាំអត់?
ខ្ញុំបានស្លាប់ទៅហើយ។

977
01:19:16,672 --> 01:19:18,256
ហេ រីគី។
តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េច?

978
01:19:18,382 --> 01:19:20,634
លី ខ្ញុំឃើញអ្នកបានទទួល
អ្វីគ្រប់យ៉ាងស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រង។

979
01:19:20,759 --> 01:19:23,761
ខ្ញុំនឹងទៅជាន់ក្រោមហើយ ...
ព្រះអើយ!

980
01:19:23,887 --> 01:19:27,515
- តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះរាជ?
- តើខ្ញុំប្រាប់អ្នកពីរបៀបដែលឪពុករបស់អ្នកស្លាប់?

981
01:19:27,640 --> 01:19:30,392
ហេហេ។
រង់ចាំមួយវិនាទី លី។

982
01:19:30,518 --> 01:19:32,436
វាមិនមានតម្លៃទេបុរស។
គាត់ព្យាយាមបញ្ឆោតអ្នក។

983
01:19:32,561 --> 01:19:35,188
- កុំទៅឆ្ងាយឥឡូវនេះ។
- គាត់មិនដែលសុំជីវិតគាត់ទេ...

984
01:19:35,314 --> 01:19:37,566
- ឬព្យាយាមធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀង។
- ដាក់កាំភ្លើងចុះ។

985
01:19:37,691 --> 01:19:41,235
អ្វីដែលគាត់បានសួរខ្ញុំគ្រាន់តែវិនាទីប៉ុណ្ណោះ។
មុនពេលខ្ញុំទាញគន្លឹះ...

986
01:19:41,361 --> 01:19:44,155
នោះគឺជាខ្ញុំសន្យា
មិនមែនដើម្បីសម្លាប់អ្នក។

987
01:19:45,281 --> 01:19:47,449
អូ គាត់គួរឲ្យអាណិតណាស់។

988
01:19:47,575 --> 01:19:51,203
អូ នរក ទេ។ គាត់បានទៅឆ្ងាយពេក។
បាញ់​លា​គាត់​ភ្លាម លី!

989
01:19:51,328 --> 01:19:52,537
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

990
01:19:52,663 --> 01:19:55,248
អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺទាញ
ថាកេះមកវិញហើយ ប៉ា!

991
01:19:55,373 --> 01:19:58,375
តើអ្នកនឹងចំណាយពេលដែលនៅសល់
តើជីវិតរបស់អ្នកលាក់កំបាំងដូចឪពុករបស់អ្នកទេ?

992
01:19:58,501 --> 01:20:01,086
បុរសកុំឱ្យគាត់និយាយអំពី
ប៉ារបស់អ្នកដូចនោះ។ បាញ់គាត់លី។

993
01:20:01,212 --> 01:20:03,547
- អ្នកមិនអាចធ្វើវាបានទេ?
- បាទ នរក អ្នកអាចធ្វើបាន លី។

994
01:20:03,672 --> 01:20:06,299
- គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះក្រៅពីពួកយើង។
- ដូចដែលខ្ញុំបានគិត។

995
01:20:06,425 --> 01:20:08,051
គាត់ព្យាយាមវាយអ្នក។
បាញ់គាត់!

996
01:20:08,176 --> 01:20:11,178
បើមិនបាញ់គាត់ទេ
កុងហ្វូ លារបស់គាត់ ឬអ្វីមួយ។

997
01:20:33,073 --> 01:20:36,033
យ៉ាប់!
ទាត់ល្អ លី។

998
01:20:36,201 --> 01:20:38,119
វាជាគ្រោះថ្នាក់មួយ។

999
01:20:38,286 --> 01:20:41,538
នោះមិនអីទេ។ យើងគ្រាន់តែនិយាយ
គាត់បានព្យាយាមចាប់រទេះ។

1000
01:20:45,209 --> 01:20:47,294
តើ​វា​មាន​អ្វី​នៅ​ក្នុង...
អូ នរក ទេ។

1001
01:20:47,461 --> 01:20:49,879
អ្នក​ស្រី​អ្នក​ស្តាប់
មកខ្ញុំឥឡូវនេះ។

1002
01:20:50,047 --> 01:20:52,966
- ដាក់គ្រាប់បែកនោះចុះ ហើយបិទវាចោល!
- Carter យើងត្រូវលោត!

1003
01:20:53,091 --> 01:20:54,884
អ្នកឆ្កួត។ ខ្ញុំមិនលោតទេ។

1004
01:20:55,885 --> 01:20:57,970
- ប្រើអាវរបស់អ្នក!
- ហេ បិទគ្រាប់បែកនោះទៅ!

1005
01:20:58,805 --> 01:21:01,098
អាឆ្កួត...

1006
01:21:15,319 --> 01:21:16,695
នោះមិនអាក្រក់ប៉ុន្មានទេ។

1007
01:21:54,437 --> 01:21:57,523
ខ្ញុំមិនអាចជឿថាខ្ញុំបានហោះហើរទេ។
10,000 ម៉ាយសម្រាប់រឿងអាស្រូវនេះ។

1008
01:22:09,534 --> 01:22:11,243
អ្នកស៊ើបអង្កេត លី,
ខ្ញុំស្អប់ការទទួលស្គាល់...

1009
01:22:11,369 --> 01:22:14,872
ប៉ុន្តែសេវាសម្ងាត់របស់សហរដ្ឋអាមេរិក
គឺជំពាក់គុណអ្នក។

1010
01:22:14,997 --> 01:22:17,123
- សូមអរគុណ។
- សូមអរគុណ។

1011
01:22:17,291 --> 01:22:19,167
ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នកនៅលើយន្តហោះ។

1012
01:22:22,004 --> 01:22:23,880
ខ្ញុំចង់អរគុណអ្នកផងដែរ។

1013
01:22:31,762 --> 01:22:34,597
វាល្អណាស់ដែលធ្វើការជាមួយអ្នក។

1014
01:22:45,316 --> 01:22:47,609
ខ្ញុំបានឃើញនោះ។

1015
01:22:47,735 --> 01:22:50,821
អ្នកល្ងង់ខ្លៅអើយ។
នាងបានថើបអ្នកមែនទេ?

1016
01:22:52,489 --> 01:22:55,241
អ្នក​លេង​វា​ត្រជាក់​ពេក​ដើរ​ចេញ
និងមិនមើលទៅក្រោយ។ ខ្ញុំចូលចិត្តវា។

1017
01:22:55,366 --> 01:22:57,200
បាទ។
ខ្ញុំជាអ្នកលេង។

1018
01:22:59,036 --> 01:23:01,705
- តើនាងទៅណា?
- នាងនឹងទៅញូវយ៉ក។

1019
01:23:04,041 --> 01:23:07,877
- តើនោះជាច្រកទ្វាររបស់អ្នកមែនទេ?
- បាទ។

1020
01:23:08,003 --> 01:23:10,463
អញ្ចឹង ខ្ញុំ​ជា​ផ្លូវ​នេះ។

1021
01:23:10,588 --> 01:23:12,923
- ស្មានមានន័យថាលា។
- ខ្ញុំគិតថាអញ្ចឹង។

1022
01:23:14,383 --> 01:23:16,259
សូមអរគុណលោក Carter ។

1023
01:23:16,385 --> 01:23:18,428
ថែរក្សាឱ្យបានល្អ។
ពីខ្លួនអ្នក, លី។

1024
01:23:22,724 --> 01:23:25,226
- អូ Carter ។
- បាទ លី?

1025
01:23:25,351 --> 01:23:27,519
មានរឿងអី?

1026
01:23:28,604 --> 01:23:30,772
មានអ្វីមួយ
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកមាន។

1027
01:23:33,233 --> 01:23:35,818
ទេ នេះជាផ្លាកសញ្ញារបស់ប៉ាអ្នក។
ខ្ញុំមិនអាចទទួលយកបានទេ បុរស។ គ្មានផ្លូវទេ។

1028
01:23:35,944 --> 01:23:38,529
វាមិនអីទេ។ ទេ
ទីបំផុត​ខ្ញុំ​អាច​ទុក​វា​ចោល។

1029
01:23:40,573 --> 01:23:42,449
សូមអរគុណបុរស។
ហេ។

1030
01:23:42,575 --> 01:23:45,786
ដឹង​អី​ទេ?
ខ្ញុំក៏មានអ្វីមួយសម្រាប់អ្នកដែរ។

1031
01:23:49,915 --> 01:23:52,667
ខ្ញុំទទួលបានវានៅតុព្រឹកនេះ។
នៅ Caesar's ។ ខ្ញុំនៅតែក្តៅ។

1032
01:23:52,793 --> 01:23:56,254
- ខ្ញុំមិនអាចយកវាបានទេ។
- កុំបារម្ភ។ ខ្ញុំទទួលបានច្រើនទៀត។

1033
01:23:56,379 --> 01:23:59,423
- ទៅមុខ។ រីករាយជាមួយខ្លួនអ្នក។
- ទេ Carter ។ ខ្ញុំមិនអាចមាននេះទេ។

1034
01:23:59,549 --> 01:24:01,967
ឈប់ធ្វើដូចប៉ូលីសទៀតទៅ
សម្រាប់មួយវិនាទីហើយរស់វាឡើង?

1035
01:24:02,092 --> 01:24:04,510
ត្រូវតែមានអ្វីមួយ
អ្នកចង់បាន។ មក។

1036
01:24:04,636 --> 01:24:06,637
គិតអំពីវា។

1037
01:24:06,763 --> 01:24:11,558
នេះគឺជាការហៅឡើងយន្តហោះចុងក្រោយ
សម្រាប់ជើងហោះហើរលេខ 44 ទៅ La Guardia ។

1038
01:24:11,684 --> 01:24:15,645
ខ្ញុំតែងតែចង់ទៅ Madison
Square Garden សូមមើល Knicks លេង។

1039
01:24:15,771 --> 01:24:17,939
- ទីក្រុងញូវយ៉ក?
- ថ្នាក់ដំបូង។

1040
01:24:18,065 --> 01:24:20,442
- សណ្ឋាគារផ្លាហ្សា?
- ប្រហែលជា mu shu បន្តិច?

1041
01:24:20,567 --> 01:24:23,194
- អាម៉ែន បងប្រុស។
- ដូច្នេះតើអ្នកនិយាយអ្វី?

1042
01:24:23,320 --> 01:24:26,114
អ្នក​ដឹង​អ្វី​ទេ​បុរស​?
ខ្ញុំអាចប្រើវិស្សមកាលមួយទៀត។

1043
01:24:40,543 --> 01:24:42,211
- សកម្មភាព!
- តោះ!

1044
01:25:08,985 --> 01:25:11,028
- មិនអីទេ?
- តើគាត់មិនអីទេ?

1045
01:25:11,154 --> 01:25:14,698
- ជែកគី អ្នកមិនអីទេ?
- Jackie តែងតែមិនអីទេ។

1046
01:25:14,824 --> 01:25:18,160
- តើនេះជាអាហារ kosher មែនទេ?
- បាទ លោក។ នោះជាអាហារ kosher របស់យើង។

1047
01:25:18,285 --> 01:25:20,662
- តើវាឈ្មោះអ្វី?
- Gefilte ។

1048
01:25:20,787 --> 01:25:23,414
- ត្រី Gefilte ។
- ត្រី "Filk" ។

1049
01:25:23,540 --> 01:25:26,292
Lox និង bagels ។
វាជាសំណព្វរបស់ខ្ញុំ។

1050
01:25:26,417 --> 01:25:28,627
- តើវត្ថុនេះមានឈ្មោះអ្វី?
- ត្រី Gefilte ។

1051
01:25:30,337 --> 01:25:32,505
ត្រី Gefilke...
តើត្រីនេះឈ្មោះអ្វី?

1052
01:25:35,676 --> 01:25:38,094
តើអ្នកដឹងថានេះជាអ្វីទេ?
តើវាជាអ្វី?

1053
01:25:38,219 --> 01:25:40,554
- ត្រី Gefilte ។
- វាជាត្រី "ចម្រោះ" ។

1054
01:25:40,680 --> 01:25:42,473
ត្រី "ត្រង" ។ អ្នកចង់បានខ្លះ
ត្រី "ចម្រោះ" របស់ខ្ញុំ?

1055
01:25:42,598 --> 01:25:45,350
ចង់បានមួយណា...
តើត្រីឈ្មោះអ្វី?

1056
01:25:48,896 --> 01:25:50,439
ត្រី Gefilte!
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

1057
01:25:50,564 --> 01:25:53,107
- ត្រី Gefilte ។ ខ្ញុំស្រឡាញ់វត្ថុនេះ។
- ខ្ញុំពិតជាមិនធ្វើទេ។

1058
01:25:53,233 --> 01:25:55,526
អ្នកមានជនជាតិស្បែកខ្មៅ
នៅជុំវិញពិភពលោកបរិភោគនេះ។

1059
01:25:55,652 --> 01:25:59,363
អ្នកណាខ្លះញ៉ាំនំបញ្ចុក និងនំបញ្ចុក?
ខ្ញុំនឹងមានត្រី "gilte" មួយចំនួន។

1060
01:26:13,376 --> 01:26:15,711
ស្ត្រី!
Jackie ទាត់វា។

1061
01:26:15,836 --> 01:26:18,171
មិនអីទេ។
លោក Chris Tucker!

1062
01:26:18,297 --> 01:26:22,050
- Jackie ទាត់វា។
- ជែកគីម្តងទៀត?

1063
01:26:22,175 --> 01:26:24,552
យើងចង់ឃើញវា។
តើយើងមិនចង់ឃើញ Jackie ទេ?

1064
01:26:24,677 --> 01:26:27,304
Jackie យើងចង់ឃើញវា។

1065
01:26:27,430 --> 01:26:29,515
ឥឡូវនេះ Jackie,
តើយើងមិនចង់ឃើញវាទេ?

1066
01:26:29,640 --> 01:26:32,976
- ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Lee, goddamn វា។
- លី ពួកយើងចង់ឃើញរឿងនោះ។

1067
01:26:33,102 --> 01:26:34,811
យើងចង់ឃើញវា,
លី?

1068
01:26:34,937 --> 01:26:38,773
- ត្រូវតែមានអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។
- ខ្ញុំតែងតែចង់ទៅ Sw ...

1069
01:26:38,898 --> 01:26:41,775
ខ្ញុំតែងតែចង់ទៅ Scra...

1070
01:26:41,901 --> 01:26:45,112
ខ្ញុំតែងតែសុបិនចង់
"ការ៉េ Marden" ។

1071
01:26:45,237 --> 01:26:47,447
ខ្ញុំតែងតែចង់...

1072
01:26:49,908 --> 01:26:52,243
ឥឡូវ​ខ្ញុំ​ទៅ​ហើយ។
ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​ភ័យ។

1073
01:26:52,369 --> 01:26:55,913
រាល់ "សួនច្បារ" ខ្ញុំភ័យណាស់។
សួន Madison Square ។

1074
01:26:56,039 --> 01:26:58,249
ខ្ញុំតែងតែចង់ទៅ
ទៅ Madison នេះ...

1075
01:27:00,584 --> 01:27:02,961
- មានបុរសជាច្រើនកំពុងដេញតាមយើង។
- ផងដែរគួរតែមាន។

1076
01:27:03,087 --> 01:27:05,172
ព្រោះ​អ្នក​ជា​បុរស​ដែល​មាន​មុខ​មាត់​ល្អ​ណាស់។
បើខ្ញុំអត់មានសង្សារ...

1077
01:27:05,297 --> 01:27:07,173
ខ្ញុំនឹងរត់ទៅរកអ្នក
ដាក់​អ្នក​ក្នុង​ការ​ងូត​ទឹក​ពពុះ ...

1078
01:27:07,299 --> 01:27:10,009
ហើយដាក់ស្លាបទឹកលើអ្នក។
ហើយវាយបាតតូចរបស់អ្នក។

1079
01:27:10,134 --> 01:27:13,345
ប៉ុន្តែស្តាប់។
នេះជាអ្វីដែលយើងធ្វើ, បុរស។ ងាយស្រួល ងាយស្រួល។

1080
01:27:13,471 --> 01:27:16,473
មើល អ្នកកំពុងសើចដាក់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅផ្ទះ ហើយដាក់ទោសអ្នក។

1081
01:27:16,599 --> 01:27:18,684
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកទាំងពីរ។

1082
01:27:18,809 --> 01:27:22,645
អ្នកល្ងង់ខ្លៅអើយ។
នាងបានថើបអ្នកមែនទេ?

1083
01:27:22,771 --> 01:27:24,814
- បាទ។
- ខ្ញុំចូលចិត្តវា។

1084
01:27:24,939 --> 01:27:26,732
អូ។ ចាំ។

1085
01:27:26,858 --> 01:27:30,736
- អ្នកណាហៅ?
- សួស្តី?

1086
01:27:30,861 --> 01:27:34,030
សួស្តី?
ខ្ញុំកំពុងថត, បុរស។

1087
01:27:34,156 --> 01:27:36,616
ទូរស័ព្ទមកខ្ញុំវិញនៅម៉ោង 7:00 ។
ខ្ញុំកំពុងថត។

1088
01:27:36,741 --> 01:27:39,493
ខ្ញុំកំពុងមើល Jackie Chan
ស្លាប់នៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់។ ហៅខ្ញុំមកវិញ។

1089
01:27:39,619 --> 01:27:42,204
- ហៅខ្ញុំមកវិញ។
- តើអ្នកជាអ្នកជំនាញទេ? យើងកំពុងថត។

1090
01:27:42,330 --> 01:27:45,916
- អ្នកបើកទូរស័ព្ទរបស់អ្នក?
- ទេ អ្នកមិនអាចនិយាយជាមួយ Jackie Chan បានទេ។

1091
01:27:46,041 --> 01:27:48,042
ទេ! ពួកគេចង់
និយាយជាមួយអ្នក Jackie ។

1092
01:27:48,168 --> 01:27:50,044
- សួស្តី?
- ខ្ញុំសុំទោសចំពោះរឿងនេះ។

1093
01:27:50,170 --> 01:27:52,839
យើងកំពុងថតឥឡូវនេះ!

1094
01:27:52,964 --> 01:27:56,550
សុំទោស?
អ្នកបានខ្ជះខ្ជាយខ្សែភាពយន្តរបស់យើងទាំងអស់!

1095
01:27:56,676 --> 01:27:58,844
ហៅខ្ញុំមកវិញនៅពេលក្រោយ។
7:00 ។

1096
01:28:04,600 --> 01:28:07,769
យ៉ាប់! គាត់មិនមែនទេ។
នឹងមាននៅក្នុង Rush Hour 3 ។